0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
マーティンのコメディ映画からのご挨拶
1
00:00:43,919 --> 00:00:45,712
ねえ、ゆっくりしてね！
2
00:00:45,921 --> 00:00:47,380
ねえ、大きな誕生日の女の子は誰ですか？
3
00:00:47,589 --> 00:00:49,465
- 自分！
- ああ、ねえ、あなたは何歳ですか?
4
00:00:49,675 --> 00:00:50,758
私はこれです！
5
00:00:50,968 --> 00:00:52,927
じゃあ、こうなったら電話してね、分かった。
6
00:00:53,137 --> 00:00:54,303
さて、それでは行きましょう。
7
00:00:54,513 --> 00:00:56,180
正しく理解できましたね。
そこに留めておいてください。
8
00:00:56,390 --> 00:00:59,100
やあ、美しい、美しい！わかった！
9
00:01:08,652 --> 00:01:11,487
おい、ここで何が起こったんだ？
どうしたの？
10
00:01:11,697 --> 00:01:14,282
ジョニーが私を殴った。彼はもう私のことを好きではありません。
11
00:01:14,491 --> 00:01:17,577
ああ、私はあなたが何であるかを知っています
わかってるよ。
12
00:01:17,786 --> 00:01:20,079
あなたは彼にベスト3を与えました
あなたの人生の数ヶ月、ね？
13
00:01:20,289 --> 00:01:22,457
それから彼はあなたを置いて、バケツとシャベルを取りに行きました。
14
00:01:23,083 --> 00:01:25,418
とにかく、彼の中に何が見えますか？
あなたは何に恋をしていますか？
15
00:01:25,627 --> 00:01:30,673
彼はあなたのクラスにいません。彼は怖いです
暗闇の。彼はズボンを濡らしてしまう。
16
00:01:31,133 --> 00:01:34,927
彼が食べるとき、彼は食べ物をすべて手に入れます
彼の顔の上に。彼はマザコンです。
17
00:01:35,137 --> 00:01:36,929
今保育園にいるあなたは何ですか？
18
00:01:37,139 --> 00:01:39,348
保証します、その時までに
幼稚園に着くと、
19
00:01:39,558 --> 00:01:41,934
彼のことは全部忘れるよ、いい？
20
00:01:42,144 --> 00:01:45,730
おい、誰がここにいるのか見てみろ！
ショータイム！ボビー・バニー、ね？
21
00:01:48,609 --> 00:01:51,986
さあ、子供たち、ここに行きましょう。
ボビー・バニーがここにいます...
22
00:01:52,196 --> 00:01:55,031
- それは何ですか？
- ああ、何も、何も。
23
00:01:55,574 --> 00:01:58,969
ボビー・バニーがドロップしたばかり
ニンジン数本、それだけです。
24
00:05:18,318 --> 00:05:19,944
さて、今日のスケジュールを見ていきましょう。
25
00:05:20,153 --> 00:05:23,197
ちょうど6時33分です。
26
00:05:23,407 --> 00:05:26,242
ちょうど6時34分です。
27
00:05:26,785 --> 00:05:28,327
7:00に人と会う予定です
28
00:05:28,537 --> 00:05:31,205
家具部門の責任者
在庫に関して。
29
00:05:31,415 --> 00:05:34,375
会議を延期します。
在庫を再確認して、
30
00:05:34,584 --> 00:05:36,585
そして清掃員を解雇する。
31
00:05:36,795 --> 00:05:39,088
7:20、あなたは希望を打ち砕くでしょう
荷積み港の労働者の
32
00:05:39,298 --> 00:05:41,173
労働条件の改善について。
33
00:05:41,383 --> 00:05:43,175
会議をキャンセルし、
そしてメモを送ります
34
00:05:43,385 --> 00:05:45,678
その労働条件は
荷積みドックで
35
00:05:45,887 --> 00:05:48,764
彼らは今までと同じように残ります
過去35年間。
36
00:05:48,974 --> 00:05:50,099
うーん、うーん。
37
00:05:50,309 --> 00:05:52,184
7時半に集合です
会計士と一緒に
38
00:05:52,394 --> 00:05:55,104
寄付金に関してと、
慈善寄付。
39
00:05:55,314 --> 00:05:58,399
その会議をキャンセルして、
そしてボーイズタウンへのチェックをキャンセルしてください。
40
00:05:59,443 --> 00:06:01,235
スクラブルトンは何時に来ますか?
41
00:06:01,445 --> 00:06:05,114
えー、7時50分、法的手続きで
リクエストした書類。
42
00:06:05,949 --> 00:06:09,243
スクラブルトンを終えたらすぐに、
スタテンアイランドのニュードープに向けて出発します
43
00:06:09,453 --> 00:06:11,996
お孫さんに出席するため
アリソンの結婚式。
44
00:06:12,205 --> 00:06:15,249
まあ、彼女がより良い選択をしたことを願っています
45
00:06:15,459 --> 00:06:17,293
彼女の母親よりも！
46
00:06:17,961 --> 00:06:20,129
イエス！薔薇！
47
00:06:21,548 --> 00:06:23,716
どうやって私にこのことを話したのですか？
48
00:06:25,510 --> 00:06:27,845
アリソンを使うべきだ。
それを着なければならないのは彼女です。
49
00:06:28,055 --> 00:06:31,349
花嫁が着るのは縁起が悪い
結婚式前の彼女のドレス。
50
00:06:31,558 --> 00:06:33,434
彼女はどれほど不運に見舞われるだろうか、
彼女が誰と結婚しているのか見てみましょう。
51
00:06:33,643 --> 00:06:35,353
さあ、親愛なる、
そんなことを話すべきではありません。
52
00:06:35,562 --> 00:06:37,855
フリオはいい子だよ。
さあ、ローズ、やってくれる？
53
00:06:38,065 --> 00:06:40,941
その男がどんな人なのか見てみましょう。
彼はギャングに所属しています。
54
00:06:41,151 --> 00:06:43,861
いい子の集団だよ。
彼らは人々を助けます。
55
00:06:44,071 --> 00:06:47,907
- ああ、ゆっくりしてくださいね?
- ああ、ごめんなさい。どこで連れて行ったの？
56
00:06:48,116 --> 00:06:50,534
あなたが私をどこに連れて行ったか見せたら
私たちは決してここから出られないでしょう。
57
00:06:50,744 --> 00:06:52,495
わかった、じっとしてて。
これを終わらせなければなりません。
58
00:06:52,704 --> 00:06:55,623
ケーキを拾わなきゃ
そして母はもうすぐここに来ます。
59
00:06:56,500 --> 00:06:58,376
あなたのお母さん。
60
00:06:59,169 --> 00:07:02,254
ジョンのところに行かなきゃ。
モンティ！ああ、ドレスだ！
61
00:07:02,464 --> 00:07:05,883
-いいえ、あなたは素晴らしいです。
- アリソン、電話が必要です。
62
00:07:06,093 --> 00:07:08,719
- ここにいるよ！
- さあ、そこから出て行け！
63
00:07:09,262 --> 00:07:11,889
- 降りますね？
- 私はあなたにとても夢中です。
64
00:07:12,099 --> 00:07:14,892
良いアイデア。教会でお会いしましょう。
65
00:07:15,102 --> 00:07:15,851
お父ちゃん！
66
00:07:16,061 --> 00:07:17,895
心配しないでください、そんなことはありません
彼を失っても大丈夫。
67
00:07:18,105 --> 00:07:19,730
ベリンダ、行きましょう。
68
00:07:20,607 --> 00:07:23,401
いつか私はあなたの人生からいなくなるでしょう。
69
00:07:23,610 --> 00:07:25,986
そうだ、今すぐ出て行け
バスルーム、大丈夫。
70
00:07:42,003 --> 00:07:43,963
娘がいて一番良かったこと。
71
00:07:59,563 --> 00:08:01,647
ニッキー、モンティだよ。
72
00:08:03,650 --> 00:08:05,109
ドアを閉める。
73
00:08:07,612 --> 00:08:08,654
うん？
74
00:08:08,864 --> 00:08:10,865
ローズの母親であるニッキーは、
彼女は向かっているところだ。
75
00:08:12,075 --> 00:08:13,868
それで？あなたは私に何を求めていますか？
76
00:08:14,077 --> 00:08:16,203
トラックが必要です。
ウエディングケーキを拾わなきゃ。
77
00:08:16,413 --> 00:08:17,997
アライド・バンズ、私は何になるべきですか？
78
00:08:18,206 --> 00:08:19,999
あなたは本当に押し方を知っています
友情、わかりますか？
79
00:08:20,208 --> 00:08:22,084
最後はいつですか
あなたは私のために何かをしてくれましたか？
80
00:08:22,294 --> 00:08:23,961
やあ、モンティ、持ってるよ
記憶力が低いんです、知っていますか？
81
00:08:24,171 --> 00:08:25,504
ずっと運転したのは誰ですか
アトランティックシティまで
82
00:08:25,714 --> 00:08:27,339
400ドルの借金があるときに救済してもらうには？
83
00:08:27,591 --> 00:08:29,467
ベルモントでは、
４連敗。
84
00:08:29,676 --> 00:08:30,843
5回目に勝者を与えたのは誰ですか?
85
00:08:31,052 --> 00:08:32,970
ケーキはあなたの名付け親のためのものです、
恩知らずのこの野郎！
86
00:08:33,180 --> 00:08:36,056
分かった、分かった。
チャンスをください。来ますよ。
87
00:08:47,110 --> 00:08:50,988
- 私のものはどこですか？
- 玄関のそばで。何が急いでるの？
88
00:08:51,198 --> 00:08:53,282
仕事に行かなきゃ。
結婚式の費用を払ってもらいました。
89
00:08:53,492 --> 00:08:55,034
ケーキを忘れないでください。
90
00:08:55,243 --> 00:08:58,824
私を知って何年になりますか？
何か忘れたことはありますか？
91
00:08:59,247 --> 00:09:01,624
ニッキー、間に合いました。美しい！
92
00:09:01,833 --> 00:09:05,419
彼女のクソなんて見たくない…お母さん！
93
00:09:08,256 --> 00:09:11,717
- ニッキーでしたか？
- いいえ、いいえ。ニッキーじゃないよ。いいえ。
94
00:09:13,261 --> 00:09:15,846
- ああ、お母さんだよ！
- 彼を放っておいてください、親愛なる人。
95
00:09:16,056 --> 00:09:18,140
ただ単に彼の前に立ち去ってください。
96
00:09:18,350 --> 00:09:21,727
全身が充血している。
彼は決して変わりません。
97
00:09:22,270 --> 00:09:24,146
あなたにも会えてうれしいです。
98
00:09:24,356 --> 00:09:26,607
それはとても多くなります
みんながここにいるのは楽しい。
99
00:09:26,816 --> 00:09:28,692
うん、とても楽しい、とても楽しい。
100
00:09:28,902 --> 00:09:30,861
まあ、それが私のお気に入りの親戚でなければ。
101
00:09:31,071 --> 00:09:33,072
ああ、そんなくだらないことを始めないでください。
102
00:09:33,281 --> 00:09:35,866
モンティ、持ってきてください
上の階には母の荷物。
103
00:09:36,910 --> 00:09:40,746
- では、Clive、フットスツールとは何ですか?
- いいえ、いいえ、モンティ、これを持たせてください。
104
00:09:43,291 --> 00:09:47,169
- どうすれば彼に耐えられますか？
- 彼のことをよく知らなければなりません。
105
00:09:47,379 --> 00:09:49,630
結婚式は素晴らしいものになるでしょう。
106
00:09:50,173 --> 00:09:51,966
私たちはあなたに会うことは決してありません。
107
00:09:52,175 --> 00:09:54,593
お店にすべての時間が奪われてしまいます。
108
00:09:56,805 --> 00:09:58,806
お母さん、どうして押すの？
自分はそんなに大変ですか？
109
00:09:59,015 --> 00:10:00,558
お金は関係ありません。
110
00:10:00,767 --> 00:10:04,687
お父様が生きていた頃、
彼はモナハンを暴君のように統治した。
111
00:10:04,896 --> 00:10:06,689
彼は援助金をほとんど支払わなかった。
112
00:10:06,898 --> 00:10:09,733
- 彼は犬ぞりのように彼らを運転しました。
- 素晴らしい人ですね。
113
00:10:09,943 --> 00:10:14,113
素晴らしい！彼がいなくなった今、
私は彼の仕事を引き継ぎます。
114
00:10:14,322 --> 00:10:15,739
ローズ、
115
00:10:15,949 --> 00:10:20,744
どうすればできるか分かりません
あの男と一緒に暮らす。
116
00:10:20,954 --> 00:10:23,247
私たちはありのままで幸せです。
117
00:10:23,456 --> 00:10:27,293
ハッピー？ええ、私たちはそうでした
数分前までは。
118
00:10:27,836 --> 00:10:30,212
そして、私たちはあなたから一銭も望んでいません。
分かるでしょう？
119
00:10:30,422 --> 00:10:31,755
悪気はありません。
120
00:10:33,925 --> 00:10:35,342
悪気はありませんか？
121
00:10:35,552 --> 00:10:37,136
悪気はありませんか？
122
00:10:37,345 --> 00:10:39,722
あなたは犯罪者です！
123
00:10:39,931 --> 00:10:42,725
なんと、直立して歩くのがやっとです。
124
00:10:43,184 --> 00:10:46,353
あなたは喫煙で空気を汚します。
125
00:10:46,563 --> 00:10:48,731
あなたは酒の臭いがするし、
他に何があるかは神のみぞ知るです。
126
00:10:48,940 --> 00:10:50,274
あなたは環境上の脅威です!
127
00:10:50,483 --> 00:10:52,693
そう、あなたはそうだったのです
ツインベッドのインスピレーション。
128
00:10:52,902 --> 00:10:54,486
それと、もう一つお話します...
129
00:10:54,696 --> 00:10:56,196
モンティ、お母さんの話から始めないで。
130
00:10:56,406 --> 00:10:58,198
何も始めてないよ。
それは決して終わりませんでした。
131
00:10:58,408 --> 00:11:01,785
そして、あなたにできるのは誰なのかを考えると、
結婚しました。パット・フラニガン。
132
00:11:01,995 --> 00:11:02,828
お願いがあります、お願いします、
133
00:11:03,038 --> 00:11:05,289
吐き始めないでください
彼女が結婚できたかもしれない男たち。
134
00:11:05,498 --> 00:11:06,999
彼はレンガ職人としてスタートしました。
135
00:11:07,208 --> 00:11:09,668
今、彼は自分のものを所有しています
建設会社。
136
00:11:09,878 --> 00:11:12,254
トム・オルークはどうですか？
彼はバスボーイとしてスタートしました。
137
00:11:12,464 --> 00:11:14,673
現在、彼は自分のレストランを持っています。
138
00:11:14,883 --> 00:11:18,761
ああ、そうそう、私は赤ちゃんの頃から始めました。
今日は赤ちゃんカメラマンです。
139
00:11:18,970 --> 00:11:20,137
後で会いましょう。
140
00:11:20,347 --> 00:11:23,307
そしてきっとそうするだろう
私がいなくなったら私のことを話してください。
141
00:11:35,028 --> 00:11:37,988
バーモント州のどこに住んでいますか?
何にそんなに時間がかかったのですか？
142
00:11:49,542 --> 00:11:51,543
なぜ彼女の母親をあなたに連れて行ってもらうのですか？
143
00:11:51,753 --> 00:11:53,796
彼女のことは忘れてくださいね?
144
00:11:54,756 --> 00:11:57,049
彼女はローズを望んでいなかった
私と結婚するために。一度もない。
145
00:12:00,178 --> 00:12:03,555
彼女は私が飲みすぎだと言うのですが、
タバコを吸いすぎますし、ギャンブルもします。
146
00:12:03,765 --> 00:12:05,641
彼女は正しい、でも私はどうすればいいの?
147
00:12:05,850 --> 00:12:07,059
自分をコントロールできません。
148
00:12:07,268 --> 00:12:10,354
いいえ、えっと、何という言葉ですか
探しているのですが、見つかりません...
149
00:12:10,563 --> 00:12:11,480
クラス。
150
00:12:11,690 --> 00:12:14,108
いや、授業を受けたことはわかっています、いいえ。
151
00:12:14,317 --> 00:12:15,901
それは私が探している特定の言葉です。
152
00:12:16,111 --> 00:12:18,529
誰かにかける言葉は何ですか
「ノー」と言えない人がいるでしょうか？
153
00:12:18,738 --> 00:12:21,073
- ソーニャ。
- ソーニャじゃないよ。いいえ、ソーニャではありません。
154
00:12:21,324 --> 00:12:23,158
いいえ、違いました...
155
00:12:24,160 --> 00:12:25,953
意志の力！それがその言葉です
探しています。
156
00:12:26,162 --> 00:12:28,122
意志力、意志力がありません。
そういうことなのです。
157
00:12:28,331 --> 00:12:29,540
そう、意志の力。
158
00:12:29,749 --> 00:12:32,084
Elm を左折します。早速撮影してきました。
159
00:12:32,293 --> 00:12:34,086
何の撮影？あなたは言いませんでした
撮影に関することなら何でも。
160
00:12:34,295 --> 00:12:36,588
私を放っておいて。もう十分だ
問題。 Elm を左折してください。
161
00:12:36,798 --> 00:12:39,091
早速撮影してきました。早速です。
手伝ってもらえますよ。
162
00:12:39,300 --> 00:12:40,634
ああ、お手伝いできますよ。そうですね、ありがとう。
163
00:12:40,844 --> 00:12:43,220
本当に授業がないと思っているのですか？
164
00:12:43,430 --> 00:12:45,514
いいえ、授業を受けていないわけではないと思います。
165
00:12:45,724 --> 00:12:49,518
悲しくなるよ。うーん。
とても良いです、大丈夫！
166
00:12:49,728 --> 00:12:52,224
さあ、私は怪物になります。
これを見てください、わかりました。
167
00:12:53,523 --> 00:12:55,399
さて、大きなものです。さて、大きなものです。
168
00:12:55,608 --> 00:12:57,151
幸せになれますか？
169
00:12:57,360 --> 00:13:00,154
それはいいですね！よし、幸せになってね。
170
00:13:00,363 --> 00:13:02,656
さて、ここまでです。きれいに笑ってください。
171
00:13:02,866 --> 00:13:04,950
美しい！さあ、わかりました。
172
00:13:12,584 --> 00:13:14,126
もう一方のドア。もう一方のドア！
173
00:13:14,335 --> 00:13:16,128
- 分かった、分かった。
- もう一方のドアです！
174
00:13:27,390 --> 00:13:31,101
- ここから出て行け。
- おお！おお！
175
00:13:36,649 --> 00:13:38,233
ケーキ、ケーキ！
176
00:13:43,656 --> 00:13:46,867
- 頂上に注意してください。
- 見てる、見てる。
177
00:13:48,787 --> 00:13:50,370
滑らないよ
そこら辺ですよね？
178
00:13:50,622 --> 00:13:52,456
いや、トイレに挟んでしまったんだ。
179
00:13:59,881 --> 00:14:02,549
これは本当に素晴らしいことです。
私の好きなシステムはロックです。
180
00:14:02,759 --> 00:14:04,676
そしてモンティをトラックに乗せた
ウエディングケーキと一緒に。
181
00:14:04,886 --> 00:14:06,762
お母さんを迎えに行かなきゃ
彼女を美容院に連れて行きます。
182
00:14:07,013 --> 00:14:10,599
- ヒントは何ですか？
- 5番目のビッグボーイ。
183
00:14:11,434 --> 00:14:13,685
忘れて！ 5番目は3時に鳴ります。
184
00:14:13,895 --> 00:14:17,689
- トラックに行きますか？
- 行けません。経営するバーがある。
185
00:14:17,899 --> 00:14:19,233
これは確かなことだ。
186
00:14:19,442 --> 00:14:22,236
- 40対1です。
- おい！
187
00:14:22,445 --> 00:14:25,614
- 起きて、もう閉店です。
- まだ飲み終えていません。
188
00:14:25,824 --> 00:14:29,243
もう終わりです。ここから出て行け。
これがあなたのドルです。
189
00:14:33,456 --> 00:14:36,625
さあ、さあ、やろう。
投稿までの時間は 5 分です。
190
00:14:43,216 --> 00:14:45,092
おい！そこから出て行け！
191
00:14:45,301 --> 00:14:48,011
ゆっくりしてください、ゆっくりしてください。
彼らは子供たちです。
192
00:14:49,889 --> 00:14:51,682
ニッキー、気をつけてね。
193
00:14:58,231 --> 00:15:00,090
何をしているのですか？
194
00:15:04,279 --> 00:15:06,822
投稿時間まであと 60 秒。
195
00:15:09,117 --> 00:15:10,784
賭けをするつもりですか？
196
00:15:10,994 --> 00:15:15,414
ああ、はい、はい。欲しいのですが
7番の馬をお願いします。
197
00:15:15,623 --> 00:15:17,875
投稿時間まであと 30 秒。
198
00:15:18,084 --> 00:15:23,380
勝つために 2 ドルを注ぎたいのですが、
そして置くのに2ドル
199
00:15:23,590 --> 00:15:27,384
- そして2ドルを見せてください。
- さて、相棒、頑張ってください。
200
00:15:27,594 --> 00:15:32,389
次回賭けるときは、
言う代わりに覚えておいてください
201
00:15:32,599 --> 00:15:34,516
勝つには2ドル、
置くのに2ドル、
202
00:15:34,726 --> 00:15:37,895
2ドル見せてください、ただ言ってください、
一律に２つです。
203
00:15:38,104 --> 00:15:41,106
- へえ、言う代わりに…ということですね。
- 何を買うの、家？
204
00:15:41,316 --> 00:15:42,399
置くのに2ドル...
205
00:15:42,609 --> 00:15:44,902
若いうちに行きましょう。
206
00:15:45,111 --> 00:15:46,904
シャットアウトしてやる！
207
00:15:47,113 --> 00:15:49,364
はい、友達がいます
賭けたいのは
208
00:15:49,574 --> 00:15:50,991
7番の馬。
209
00:15:52,660 --> 00:15:55,078
6番の馬。 ６頭の馬。
210
00:15:55,288 --> 00:15:57,080
これ以上の賭けはありません。
211
00:15:59,250 --> 00:16:01,335
そして彼らは出発しました！
212
00:16:04,505 --> 00:16:09,009
ニッキー、さあ。私たちは線路に行きます。
213
00:16:10,053 --> 00:16:12,429
たくさんのビッグボーイ
外側の地面の、
214
00:16:12,639 --> 00:16:14,723
4番目のスポットに移動します。
215
00:16:14,933 --> 00:16:17,935
ビッグボーイが急いでやって来ます
極端な外側にある。
216
00:16:18,978 --> 00:16:20,312
彼の調子はどう？彼の調子はどう？
217
00:16:20,521 --> 00:16:23,231
- 常にもっと先へ進んでいきます。
- それをちょうだい。
218
00:16:25,443 --> 00:16:27,235
5馬身先着！
219
00:16:27,445 --> 00:16:29,363
40対1で50ドル！
220
00:16:29,572 --> 00:16:32,616
それは1つあたり2グランドです！
それぞれ2つの壮大な！
221
00:16:35,328 --> 00:16:38,747
あなたは私をここに引きずり出しました、
野郎ども、愛してます、愛してます！
222
00:16:48,424 --> 00:16:50,876
それは1つあたり2グランドです！ Gが2つ！
223
00:16:54,597 --> 00:16:56,807
ハワイに行くよ！
ハワイに行くよ！
224
00:16:57,016 --> 00:16:59,935
- 彼は後退しつつある。
- ハワイには行かないよ！
225
00:17:02,981 --> 00:17:04,648
彼は負けるにはあまりにも先を行っている。
226
00:17:13,116 --> 00:17:15,367
彼を見てください！
彼は自分が水上スキーだと思っているのです！
227
00:17:17,745 --> 00:17:20,205
- 私たちは入っていました。何が起こったのですか？
- はい、勝者はこちらです。
228
00:17:20,748 --> 00:17:23,625
バーを閉店しました！ここから出て行け！
229
00:17:23,835 --> 00:17:26,628
殺しますよ。
230
00:17:26,838 --> 00:17:29,131
殺すぞ、ボスコ！
231
00:17:29,340 --> 00:17:32,134
彼を殺します。殺しますよ！
232
00:17:32,343 --> 00:17:35,721
修正があるはずでした。詐欺師！
233
00:17:36,014 --> 00:17:39,099
新しいネオンサインを買うつもりでした。
234
00:17:43,646 --> 00:17:45,522
はい、それだけです。彼の顔を踏んでください！
235
00:17:45,732 --> 00:17:47,882
あのクソ野郎！
236
00:17:56,534 --> 00:17:59,494
ニッキー、彼を捕まえに行ってください！
237
00:17:59,704 --> 00:18:02,581
私のブライズメイドのドレスはライムグリーンです。
238
00:18:02,790 --> 00:18:06,084
そして私のメイド・オブ・オナー
ライムグリーンを着ています。
239
00:18:06,377 --> 00:18:08,754
メイド・オブ・オナーのドレスは、
常に対照的である
240
00:18:08,963 --> 00:18:09,796
ブライドメイドたちへ。
241
00:18:10,006 --> 00:18:14,176
これは、うーん、美味しいですよ！
それを何と呼びますか?
242
00:18:14,385 --> 00:18:15,302
チキン！
243
00:18:15,511 --> 00:18:17,929
それがチキンだということはわかっています、親愛なる、
でも何の種類？
244
00:18:18,139 --> 00:18:19,306
キエフもあるし、フィレンツェもある…
245
00:18:19,515 --> 00:18:21,808
振って焼いてください！
246
00:18:22,018 --> 00:18:23,810
お母さん、来てくれて嬉しいです。
247
00:18:24,020 --> 00:18:26,813
いつもごめんなさい
あなたは私の結婚式を欠席しました。
248
00:18:27,023 --> 00:18:28,607
私があなたの結婚式に行けなかったことは知っています。
249
00:18:28,816 --> 00:18:29,816
それはパパがそこにいたからです。
250
00:18:30,026 --> 00:18:32,194
今夜、お父さんはどこにいるの？
251
00:18:32,403 --> 00:18:33,528
彼は赤ちゃんの写真を撮っています。
252
00:18:33,738 --> 00:18:38,408
はぁ！どんな赤ちゃんですか
それは夜9時にまだ起きていますか？
253
00:18:51,422 --> 00:18:52,839
恋人よ、この男に気をつけてください。
254
00:18:53,049 --> 00:18:55,842
彼はあなたにビールを一本買ってくれるでしょう、
そして「シュリッツ」を絞り出してください。
255
00:18:56,052 --> 00:18:57,677
この男は誰ですか?
256
00:18:57,887 --> 00:19:00,347
彼は私の友達です。彼のことは心配しないでください。
257
00:19:00,556 --> 00:19:04,351
すみません、お嬢さん。そういう意味じゃないよ
仕事中に中断すること。
258
00:19:04,560 --> 00:19:08,105
できるかどうか疑問に思っていました
家に来てください
259
00:19:08,314 --> 00:19:11,358
日曜日に夕食を食べて、母に会いますか？
260
00:19:11,567 --> 00:19:13,860
- 家に帰りたいですか？
- 彼はふざけてるんだ。
261
00:19:14,070 --> 00:19:17,364
すみません、友達。ここで問題が発生しましたか?
これは私の友達です。
262
00:19:17,573 --> 00:19:19,908
- あなたは誰ですか？
- 私は誰ですか？
263
00:19:20,118 --> 00:19:21,827
入れたのは私です
このジョイントのバスルーム。
264
00:19:22,036 --> 00:19:22,619
それが私です。
265
00:19:22,829 --> 00:19:25,663
今ならなぜその場所なのかが分かりました
臭いよ、分かった、友達？
266
00:19:27,708 --> 00:19:30,168
別れてやろうか？どうしたの？
267
00:19:32,713 --> 00:19:34,673
ゆっくりしてくださいね？
268
00:19:36,509 --> 00:19:38,969
-ママ？
- ふーむ？
269
00:19:39,512 --> 00:19:41,388
私はきれいですか？
270
00:19:41,597 --> 00:19:43,974
ああ、あなたは美しいですね、恋人。
271
00:19:44,517 --> 00:19:46,393
フリオはとても幸運な子だよ。
272
00:19:47,603 --> 00:19:49,896
彼を幸せにしたいです。
273
00:19:50,106 --> 00:19:51,898
でも、知らないことがたくさんあります。
274
00:19:52,108 --> 00:19:55,402
- どのような？
- だいたいね。
275
00:19:55,611 --> 00:19:58,488
- 知っていますか？
- あなたが知っている！
276
00:20:00,032 --> 00:20:01,950
ああ、それ。
277
00:20:02,160 --> 00:20:04,452
あなたのお父さんはあなたに言いませんでしたか
知っておくべきことはすべて?
278
00:20:04,662 --> 00:20:07,956
彼は続けて始めます、
しかし彼は決して終わりません。
279
00:20:08,166 --> 00:20:10,625
何を知りたいのですか？
280
00:20:11,919 --> 00:20:15,005
前戯。ありますか
前戯について聞いたことがありますか？
281
00:20:15,256 --> 00:20:17,924
いいえ、あなたのお父さんと一緒ではありません。
282
00:20:18,134 --> 00:20:20,927
いただけると嬉しいです
こういったちょっとした会話。
283
00:20:21,137 --> 00:20:22,679
ベリンダがコーヒーを注ぐのを手伝いに行きましょう。
284
00:20:22,889 --> 00:20:23,430
待って、お母さん。
285
00:20:23,639 --> 00:20:25,515
どうやってそれを知りましたか
本当にパパを愛していたの？
286
00:20:26,058 --> 00:20:29,519
私たちはコニーアイランドにいました
観覧車の上で。
287
00:20:30,062 --> 00:20:31,938
私たちはトップで捕まりました。
288
00:20:32,148 --> 00:20:34,024
後から知ったのですが、
289
00:20:34,567 --> 00:20:37,944
彼はその男に1ドルを払った
乗り物を止めること。
290
00:20:38,154 --> 00:20:40,447
あなたのお父さんは私にいろいろなことを言いました
291
00:20:40,656 --> 00:20:44,534
とても甘くてロマンチックでした。
292
00:20:45,077 --> 00:20:49,539
私は自分自身にこう言いました。
「ここには感受性の強い男がいる。」
293
00:20:49,832 --> 00:20:52,209
一度だけ、ファッキン・フォー！
294
00:20:52,418 --> 00:20:55,212
4つ！ 4つを獲得しました！
295
00:20:55,421 --> 00:20:57,214
サイコロをください、私は暑いです。サイコロをください。
296
00:20:57,423 --> 00:21:00,217
待って、待って！勝ったんですよね？
297
00:21:00,426 --> 00:21:02,719
私たちは先を行っています。
今すぐ勝者を残すことができます。
298
00:21:02,929 --> 00:21:04,221
さて、それでは行きます。さあ行こう。
299
00:21:04,430 --> 00:21:07,224
倍かゼロか。さあ、行きましょう。
300
00:21:07,433 --> 00:21:10,310
ああ、モンティ！
301
00:21:30,915 --> 00:21:32,791
またやったね？
302
00:21:34,335 --> 00:21:36,836
私たちは勝者でした。
立ち去ることもできたはずだ。
303
00:21:37,964 --> 00:21:40,674
私もそうです。
一度動き出したら止まらない。
304
00:21:50,393 --> 00:21:54,354
来て。それは忘れてください。
それは歴史です。さあ行こう。
305
00:21:59,902 --> 00:22:03,280
良いものです。それはそのはずです。
警官から拾ってきました。
306
00:22:03,489 --> 00:22:07,450
- お腹が空いたんだ。
- ラッキーに行きましょう。彼は遅くまで開いています。
307
00:22:21,882 --> 00:22:23,258
彼は閉まっています。
308
00:22:23,467 --> 00:22:26,386
さあ、ポップが中にいるよ。彼は私たちを中に入れてくれるでしょう。
309
00:22:39,942 --> 00:22:41,818
ポップの最後の料理。
310
00:22:42,028 --> 00:22:43,778
私たちは30分ほど運転しています。
311
00:22:43,988 --> 00:22:46,197
私たちが食べ物に最も近づいたのは、
鹿にぶつかりそうになった。
312
00:22:46,407 --> 00:22:47,991
おい、場所があるよ。
313
00:23:00,421 --> 00:23:03,048
とてもお腹が空いたので、ウェイトレスを食べることができます。
314
00:23:18,481 --> 00:23:21,441
いや、いや！いいえ！それは間違いです。
ニッキー、それは違うよ。
315
00:23:21,650 --> 00:23:24,361
- 見たいだけなんですが...
- それは違います!
316
00:23:25,905 --> 00:23:28,865
ウエディングケーキ味です。
私はウエディングケーキが大好きです。
317
00:23:29,116 --> 00:23:30,784
なぜ結婚しないのですか？
318
00:23:33,996 --> 00:23:35,997
嫁を舐めさせてください。
319
00:23:37,083 --> 00:23:38,875
それは私の娘です！
320
00:23:39,085 --> 00:23:42,921
ちょっとしたプラスチック製のものです。
それはあなたの娘ではありません。
321
00:23:46,008 --> 00:23:48,885
小さな花がひとつずつだけ。
322
00:23:49,095 --> 00:23:51,888
小さな花がたくさん咲いています。
誰も違いが分かりません。
323
00:23:52,098 --> 00:23:54,391
それは忘れてください。ここから出ましょう。
324
00:23:54,600 --> 00:23:56,976
そして、スピードを出して運転しないでください。あなたは酔っています。
325
00:23:57,520 --> 00:23:59,979
ご心配なく。
酔うと運転がうまくなる。
326
00:24:05,027 --> 00:24:07,404
あなたは奇妙なユーモアのセンスを持っています。
それを知っていますか？
327
00:24:07,613 --> 00:24:09,781
あなたはすべてのことを笑います。
天気予報、カーチェイス。
328
00:24:09,990 --> 00:24:11,449
あなたはすべてのことを笑います。
329
00:24:11,659 --> 00:24:13,952
まっすぐにしておいてくださいね？
あちこちで方向転換していますね。
330
00:24:14,161 --> 00:24:16,830
私はまっすぐに行きます。
私は黄色の線の上にいる、と言いました。
331
00:24:17,039 --> 00:24:19,165
片側に移動します。
向こう側！何をしてるの？
332
00:24:19,375 --> 00:24:21,543
向こう側にいるよ！こっちに来て！
333
00:24:21,752 --> 00:24:23,670
- 右側を走行してください！
- ハンドルから手を放してください!
334
00:24:23,879 --> 00:24:25,338
ニッキー気をつけろ！
335
00:24:30,177 --> 00:24:32,912
私の頭よ！頭を打った！
336
00:24:34,265 --> 00:24:36,141
何がそんなに面白いの？
あなたにとってはすべてが面白いのです。
337
00:24:36,350 --> 00:24:37,058
あなたは笑って笑ってください。
338
00:24:37,268 --> 00:24:39,561
道路に気をつけてね？
道路を見守りますか？
339
00:24:39,770 --> 00:24:44,607
関節を失ってしまいました。私の関節はどこですか？
340
00:24:44,817 --> 00:24:47,418
道路に注意してください、この野郎。
341
00:24:49,405 --> 00:24:51,197
車を動かして、ニッキー、車を！
342
00:25:13,921 --> 00:25:15,805
アスピリンを持っていますか？
343
00:25:37,369 --> 00:25:39,829
ごめんなさい。緊急事態だった。
344
00:26:08,067 --> 00:26:10,944
- 本当にこれは良いアイデアですか?
- お父ちゃん。
345
00:26:11,153 --> 00:26:13,446
彼女は美人じゃないですか？
346
00:26:13,656 --> 00:26:17,033
ええ、でも彼女と一緒にいるのは誰ですか？
347
00:26:19,912 --> 00:26:22,330
この男の中に何が見えますか？
348
00:26:22,540 --> 00:26:25,291
彼は私が欲しかったものをすべて持っています。
349
00:26:25,501 --> 00:26:27,252
あまり多くを求めませんよね？
350
00:26:28,128 --> 00:26:30,296
お母さんに言われたの？
知っておくべきことはすべて?
351
00:26:30,506 --> 00:26:31,965
彼女は私にバナナの揚げ方を教えてくれました。
352
00:26:32,174 --> 00:26:33,049
ああ、美しい！
353
00:26:33,259 --> 00:26:36,386
結局働くことになるよ
スペイン料理レストランにて。
354
00:26:45,980 --> 00:26:47,355
妊娠してないですよね？
355
00:26:47,565 --> 00:26:50,066
お父ちゃん！あなたが私を育てた方法は？
356
00:26:50,276 --> 00:26:51,859
よし。
357
00:27:06,584 --> 00:27:10,044
ようこそ、アリソン。ようこそ、フリオ。
358
00:27:17,845 --> 00:27:21,306
フリオ・ビダル・オカンポ
アリソンはいますか
359
00:27:22,725 --> 00:27:26,060
ジュリアナ・カプレッティ、あなたの妻になってください。
360
00:27:27,229 --> 00:27:28,813
で一緒に暮らす
結婚の誓約？
361
00:27:29,023 --> 00:27:30,648
しー！
362
00:27:30,858 --> 00:27:34,277
あなたは彼女を愛し、彼女を慰めますか？
彼女を尊重し、彼女を守ります
363
00:27:34,486 --> 00:27:36,779
病気のときも健康なときも、
364
00:27:36,989 --> 00:27:39,532
そして他のすべてを無視して、
彼女に忠実であれ
365
00:27:39,742 --> 00:27:41,284
二人とも生きている間は？
366
00:27:41,493 --> 00:27:42,827
私はします。
367
00:27:43,370 --> 00:27:47,248
あなたのお父さんはどこですか？
彼は交通整理をしている。
368
00:27:47,458 --> 00:27:51,252
どうぞ、行きましょう。ここから出て行け。
さあ、私の方へ。
369
00:27:51,462 --> 00:27:56,758
バックアップ、バックアップ！
ハンドルを右に回します。車輪！
370
00:27:56,967 --> 00:27:58,676
どこへ行くの？
ここで何が起こっているのですか？
371
00:27:58,886 --> 00:27:59,761
ここから出なければなりません。
372
00:27:59,970 --> 00:28:03,348
ちょっと待って、彼はどこにも行かないよ。
何が問題ですか?
373
00:28:15,319 --> 00:28:17,153
おい！
374
00:28:17,363 --> 00:28:19,155
うわー！
375
00:28:19,406 --> 00:28:20,615
おい！
376
00:28:24,328 --> 00:28:25,662
うわー！
377
00:28:32,252 --> 00:28:35,213
なぜ彼は歩き方を直さなかったのか？
もう何ヶ月もこの状態が続いています！
378
00:29:10,582 --> 00:29:13,459
どうしてみんなを幸せにできないの
この子と握手するの？
379
00:29:13,669 --> 00:29:15,461
- 私ではありません。
- 彼と握手してください。
380
00:29:15,671 --> 00:29:17,547
どうぞ。
381
00:29:20,092 --> 00:29:21,217
彼を見てください、彼を見てください。
382
00:29:21,427 --> 00:29:23,553
彼を見たら握手はしないよ！
383
00:29:23,846 --> 00:29:26,013
彼を見てください。どうぞ。
384
00:29:28,350 --> 00:29:30,727
見てください、フリオ。
もう私たちは家族です、いいですか？
385
00:29:30,936 --> 00:29:33,730
ただ正しいことをしてください。
アリソンを幸せにしてあげてください。
386
00:29:33,939 --> 00:29:35,690
彼女は素晴らしい女の子だよ。
387
00:29:35,899 --> 00:29:39,318
私は彼女と18年間一緒に暮らしていました。
388
00:29:39,862 --> 00:29:42,363
お父さんって呼んでもいいですか？
389
00:29:44,992 --> 00:29:48,828
ああ、素晴らしいですね
二人が仲良くやってるのを見てね。
390
00:29:57,087 --> 00:29:59,213
さようなら、ハニー！
391
00:30:09,933 --> 00:30:12,351
ねえ、私たちはここで何をしているのですか、
私のグラスは空です。
392
00:30:12,561 --> 00:30:14,228
さあ、行きますか？
393
00:30:33,332 --> 00:30:34,749
おお。
394
00:30:35,876 --> 00:30:37,668
これです。
395
00:30:37,878 --> 00:30:41,005
はい、初めてのモーテルの部屋です。
396
00:31:13,330 --> 00:31:16,690
オーケー、男をここに連れて行こう
このシンディグの代金を誰が支払ったのか。
397
00:31:27,344 --> 00:31:29,804
待って、待って。彼に話させてください。
398
00:31:30,347 --> 00:31:33,224
- 何も言うことはないよ、ニッキー。
- それから歌を歌ってください。私は歌いました。
399
00:31:33,433 --> 00:31:36,810
- 歌えないんです。冗談ですか？
-「ラ・コンソネッタ」を歌います。
400
00:31:38,856 --> 00:31:41,861
私はシナトラではありませんが、これがそうです。わかった？
401
00:31:47,865 --> 00:31:51,826
世界はこうだった、と考える人もいる
楽しくはしゃぐために作られました
402
00:31:52,369 --> 00:31:55,413
私もそうです、私もそうです
403
00:31:55,873 --> 00:31:59,834
それが正しいと思う人もいる
とても憂鬱になる
404
00:32:00,377 --> 00:32:03,337
彼らは不安になってため息をつくだろう
彼らは不安になってため息をつくでしょう
405
00:32:03,881 --> 00:32:07,884
でも、私は過ごすのが好きです
私の時間は歌っています
406
00:32:08,093 --> 00:32:11,470
楽しい歌、楽しい歌
407
00:32:12,014 --> 00:32:15,892
常に音楽を鳴らして空気を整える
408
00:32:16,101 --> 00:32:19,896
決して間違いではない、決して間違いではない
409
00:32:20,105 --> 00:32:23,482
遠くから聞こえる、聞こえる、聞こえる、音楽
410
00:32:24,026 --> 00:32:26,611
それを聞いて、幸せな心でそれを聞いてください
411
00:32:27,029 --> 00:32:31,449
フニクリ、フニクラ フニクリ、フニクラ
412
00:32:31,658 --> 00:32:34,827
喜びはどこにでもあるフニクリ、フニクラ
413
00:32:35,037 --> 00:32:38,497
遠くから聞こえる、聞こえる、聞こえる、音楽
414
00:32:38,999 --> 00:32:41,792
それを聞いて、幸せな心でそれを聞いてください
415
00:32:42,002 --> 00:32:46,923
フニクリ、フニクラ フニクリ、フニクラ
416
00:32:47,132 --> 00:32:50,343
喜びはどこにでもあるフニクリ、フニクラ
417
00:32:50,552 --> 00:32:53,930
遠くから聞こえる、聞こえる、聞こえる、音楽
418
00:32:54,139 --> 00:32:57,350
それを聞いて、幸せな心でそれを聞いてください
419
00:32:57,559 --> 00:33:01,938
フニクリ、フニクラ フニクリ、フニクラ
420
00:33:02,147 --> 00:33:09,028
喜びはどこにでもあるフニクリ、フニクラ
421
00:34:07,129 --> 00:34:08,754
私はどう見えますか？
422
00:34:12,134 --> 00:34:13,843
あなたは美しい。
423
00:34:36,658 --> 00:34:39,660
私はいつも自分の結婚式の日を夢見ていました。
424
00:34:41,288 --> 00:34:43,622
夜のことなんて考えたこともなかったと思います。
425
00:35:07,189 --> 00:35:09,023
優しく接してください。
426
00:35:20,702 --> 00:35:22,620
フリオ！
427
00:35:22,829 --> 00:35:25,122
これは前戯です。
428
00:35:25,332 --> 00:35:29,585
- 頭痛がします。
- あなたの頭に触れたくない。
429
00:35:29,795 --> 00:35:32,588
お願いです、フリオ、私は一度もしたことがありません
前に男性と一緒だった。
430
00:35:32,798 --> 00:35:34,590
私もそうではありません！
431
00:35:34,800 --> 00:35:36,258
フリオ！
432
00:35:41,223 --> 00:35:44,475
- どうしたの？
- どうすればいいのかわかりません。
433
00:35:45,727 --> 00:35:49,105
- 本を持ってきました。
- 本ですか？
434
00:35:55,237 --> 00:35:57,113
「エル・ジョヨ・デ・セクソ」。
435
00:35:57,322 --> 00:36:00,157
- スペイン語です。
- 私が翻訳してあげます。
436
00:36:00,367 --> 00:36:03,702
とてもハッピーエンドです。
きっと気に入っていただけるでしょう。
437
00:36:13,213 --> 00:36:15,172
アリソン？
438
00:36:15,757 --> 00:36:18,092
フリオ、私に何が欲しいの？
439
00:36:18,844 --> 00:36:21,428
そんなものは見たことがありません。
440
00:36:22,848 --> 00:36:25,141
理解するように努めてください。
441
00:36:25,350 --> 00:36:28,144
父が「やめなさい」と言っているのをずっと聞いています。
442
00:36:28,353 --> 00:36:31,188
彼はあなたが結婚する前のことを言いました。
443
00:36:34,776 --> 00:36:38,737
よくわかりません。
あなたは私の父を知りません。
444
00:36:42,284 --> 00:36:44,243
アリソン
445
00:36:46,288 --> 00:36:47,997
聞いてください。
446
00:36:50,750 --> 00:36:54,128
私のいとこはかつてある男と知り合いだった
447
00:36:55,380 --> 00:36:59,175
そしてその男は処女と付き合った
448
00:36:59,384 --> 00:37:01,385
6か月間。
449
00:37:02,888 --> 00:37:07,683
そして彼らの結婚式の夜、
彼らが結婚したとき、
450
00:37:07,893 --> 00:37:11,270
そして彼らはそれを完成させたかった
結婚、
451
00:37:12,814 --> 00:37:15,024
その女性は彼を許しませんでした。
452
00:37:17,819 --> 00:37:20,696
そして朝、
453
00:37:20,906 --> 00:37:23,240
彼らはその男の死体を発見した
454
00:37:24,826 --> 00:37:27,786
彼女の隣のベッドで。
455
00:37:30,332 --> 00:37:33,250
- おお。
- アリソン？
456
00:37:35,420 --> 00:37:37,630
死にたくない。
457
00:37:41,843 --> 00:37:45,221
- あなたは私の妻です。
- うん。
458
00:37:45,430 --> 00:37:48,807
- 愛してます。
- うん。
459
00:37:49,351 --> 00:37:51,268
私たちは皆一人です。
460
00:37:52,938 --> 00:37:55,231
そしてあなたのお父さんは、
461
00:37:55,440 --> 00:37:58,016
彼は100万マイルも離れたところにいます。
462
00:38:04,866 --> 00:38:06,784
こんにちは？
463
00:38:06,993 --> 00:38:12,248
フリオ、私はただ言いたいのです
私の小さな赤ちゃんにおやすみなさい。
464
00:38:12,457 --> 00:38:14,291
私の父！
465
00:38:18,380 --> 00:38:22,258
父と電話を切ったんですか？
私はあなたのお父さんと電話を切るつもりはありません。
466
00:38:22,467 --> 00:38:24,677
あなたは私の父を理解できないでしょう。
467
00:38:24,886 --> 00:38:28,264
そうですね、よくわかりません
私もあなたを理解しています。
468
00:38:28,473 --> 00:38:32,351
それなら、過ごしに行きませんか
それで、あなたのお父さんとの結婚初夜は？
469
00:38:35,397 --> 00:38:37,856
わかりました、そうします！
470
00:38:48,285 --> 00:38:50,744
モンティ、歩き方を直すのを忘れないでね。
471
00:38:50,954 --> 00:38:51,996
うん。
472
00:39:07,929 --> 00:39:10,097
見てください、見てください！
どこへ行くか見てください！
473
00:39:11,933 --> 00:39:13,851
私のエアメール！
474
00:39:14,060 --> 00:39:15,644
ああ、エアメールだ！
475
00:39:28,408 --> 00:39:30,868
私の話を聞いて下さい。妻を返してほしい。
476
00:39:31,244 --> 00:39:32,870
さて、ここに誰がいるかを見てください。ドンファン。
477
00:39:33,079 --> 00:39:36,332
- 彼女が私を捨てたのはあなたのせいです、おい。
- えっ、私に責任があるの？
478
00:39:36,541 --> 00:39:39,293
エディ・フィッシャーがデビーと別れたとき、
それも私のせいにしてるのね？
479
00:39:39,502 --> 00:39:40,627
彼女はあなたに会いたくないのです。
480
00:39:40,837 --> 00:39:42,880
助けてくれよ、おい。
あなたは私を助けなければなりません。
481
00:39:43,089 --> 00:39:46,383
彼女に時間を与えてください。
彼女は準備ができたら戻ってくるでしょう。
482
00:39:46,593 --> 00:39:48,969
あなたは彼女に何杯か飲み物をあげるべきです。
483
00:39:49,179 --> 00:39:51,096
こうして私は彼女の母親に準備を整えさせた。
484
00:39:59,689 --> 00:40:00,773
入っています。
485
00:40:01,900 --> 00:40:03,859
- それはあなた次第です、パディ。
- うん。
486
00:40:04,861 --> 00:40:08,364
- いったい何に乗ったんですか？
- これ？これは元々シャツでした。
487
00:40:08,573 --> 00:40:10,407
ローズを知っていますね。
彼女は何も捨てません。
488
00:40:10,617 --> 00:40:11,909
彼女は袖口を見続けています。
489
00:40:12,118 --> 00:40:14,411
擦り切れるとすぐに、
半袖シャツになります。
490
00:40:14,621 --> 00:40:16,914
襟が外れると、
結局パジャマの上着です。
491
00:40:17,082 --> 00:40:19,875
今のところ23個もらった
半袖パジャマトップス。
492
00:40:20,085 --> 00:40:23,379
私がクローゼットの中で何を見つけたか知っていますか？
1978 年のカレンダー 100 枚。
493
00:40:23,588 --> 00:40:25,381
それはローズです！
494
00:40:25,590 --> 00:40:28,425
もし 1978 年が戻ってくるとしたら、
私たちは絶好調だよ、わかってるよ。
495
00:40:28,635 --> 00:40:30,928
ねえ、話しましょうか
それともトランプをするつもりですか？
496
00:40:34,265 --> 00:40:35,641
彼は話します。
497
00:40:39,020 --> 00:40:41,897
ニッキー、ゆっくりしてください。
498
00:40:42,107 --> 00:40:44,983
落ち着け、ニッキー。彼はそんなつもりではなかった。
499
00:40:48,071 --> 00:40:50,197
モンティ、電話です。
500
00:40:51,658 --> 00:40:53,492
こんにちは？こんにちは？
501
00:40:54,536 --> 00:40:56,995
モンティ、それを拾わなければなりません。
502
00:41:05,004 --> 00:41:07,881
番号が間違っています。
家には誰もいない。私たちは眠っています。
503
00:41:08,633 --> 00:41:11,009
カプレッティさん？
504
00:41:12,554 --> 00:41:16,014
- そこにいる？
- モンティ、誰ですか、モンティ?
505
00:41:23,815 --> 00:41:27,609
こんにちは、こんにちは！誰かいる？
506
00:41:33,825 --> 00:41:36,243
スクラブルトンを知っている人はいますか？
507
00:41:36,453 --> 00:41:38,787
それは母親の弁護士です。
508
00:41:44,294 --> 00:41:47,212
うん。うん？
509
00:41:47,422 --> 00:41:49,882
それはひどいですね！
510
00:41:50,842 --> 00:41:54,720
いいえ、いいえ。ごめんなさい。彼女に言います。
511
00:41:54,929 --> 00:41:56,805
彼女に言います。ごめんなさい。
512
00:41:57,849 --> 00:42:00,184
モンティ、何が起こったの？
513
00:42:02,353 --> 00:42:06,648
ローズ、これは座った方がいいよ。
514
00:42:11,362 --> 00:42:14,823
お母さんですか？
515
00:42:15,366 --> 00:42:18,160
ローズ、飛行機事故がありました。
516
00:42:19,496 --> 00:42:23,290
あなたのお母さんは翼を手に入れました。
517
00:42:24,334 --> 00:42:28,795
大丈夫です。大丈夫だよ、ベイビー。
518
00:42:30,048 --> 00:42:31,882
「そして甥のクライヴに、
519
00:42:32,091 --> 00:42:34,384
「亡くなった私の最愛の兄弟の息子、
520
00:42:34,594 --> 00:42:37,888
「私が約束した人
自分の息子として育て、
521
00:42:38,097 --> 00:42:41,892
「彼はいつもと同じように
質素で高潔な生活を送り、
522
00:42:42,101 --> 00:42:45,395
「そしてそれが私の願いだから
彼がそうし続けることを、
523
00:42:45,605 --> 00:42:50,442
「私は彼に追加で遺贈します
年間5000ドルの収入
524
00:42:50,652 --> 00:42:52,486
彼の残りの人生のために。」
525
00:42:52,695 --> 00:42:55,989
ああ、何か間違いがあるに違いない、ダン。
526
00:42:56,533 --> 00:42:59,952
- ゼロがもう少しあるはずです。
- いいえ。
527
00:43:00,161 --> 00:43:01,954
えっと、コンマ？
528
00:43:02,163 --> 00:43:03,956
いいえ。
529
00:43:04,499 --> 00:43:06,500
「私の最愛の娘、ローズへ。
530
00:43:06,793 --> 00:43:10,671
「彼女も同じように負担を抱えている
配慮と責任、
531
00:43:10,880 --> 00:43:13,757
「私は残りの財産を遺贈します。
532
00:43:13,967 --> 00:43:16,593
「これには以下が含まれます
モナハンのデパート、
533
00:43:16,803 --> 00:43:19,179
推定価値は1000万ドルだ。」
534
00:43:19,389 --> 00:43:21,181
ああ！
535
00:43:21,391 --> 00:43:24,184
「もし、そしてその場合に限って、彼女の夫のモンティが
536
00:43:24,394 --> 00:43:26,186
1年以内に自分自身を変えることができます。」
537
00:43:26,396 --> 00:43:29,147
どのような改革について話しているのですか？
538
00:43:29,357 --> 00:43:32,734
コディシルが添付されています
ご意志どおりに、カパルーティさん。
539
00:43:32,944 --> 00:43:35,612
- それはカプレッティです。
- カプレッティさん。
540
00:43:35,822 --> 00:43:39,741
活動をリストしたもの
禁止されるもの:
541
00:43:39,951 --> 00:43:44,788
つまり、物事は、
控えなければなりません。
542
00:43:52,338 --> 00:43:54,715
- 禁煙です。
- 女遊びは禁止です。
543
00:43:54,924 --> 00:43:56,925
- ギャンブルは禁止です。
- 薬物は禁止です。
544
00:43:57,135 --> 00:43:58,135
アルコールはありません。
545
00:43:58,344 --> 00:44:00,804
アルコールはありませんか？ビールにも合いますか？
546
00:44:01,014 --> 00:44:02,222
確かに。
547
00:44:02,432 --> 00:44:06,268
そしてそれ以上体重を増やさないでください
175ポンド以上。
548
00:44:06,477 --> 00:44:07,728
えー、質問ですか？
549
00:44:07,937 --> 00:44:11,773
モンティが改心できないと仮定すると、
思考を滅ぼす...
550
00:44:11,983 --> 00:44:14,776
ああ、それならお金はもらえるよ。
551
00:44:14,986 --> 00:44:16,820
私はします？
552
00:44:29,083 --> 00:44:32,252
- もう忘れてください。やってないよ。
- そうです、忘れてください。
553
00:44:32,462 --> 00:44:37,341
パパ、さあ、あなたならできるよ！
1000万ドルだ！
554
00:44:39,218 --> 00:44:40,761
ああ、カパルーティさん、
555
00:44:40,970 --> 00:44:43,764
これらの条件に同意することに決めた場合、
556
00:44:43,973 --> 00:44:47,351
私たちがあなたを見守っていることを忘れないでください。
557
00:44:49,896 --> 00:44:53,857
飲み物とタバコが必要です
だから私はこれについて考えることができます、そうですね。
558
00:44:55,777 --> 00:44:58,153
12ヶ月？それは忘れてください。
559
00:44:58,363 --> 00:45:00,656
逆立ちしてもできますよ。
560
00:45:00,865 --> 00:45:02,240
それは簡単なお金です。
561
00:45:02,533 --> 00:45:04,451
おい、それは大金だよ、モンティ。
562
00:45:04,661 --> 00:45:06,953
それはパーレーできるかもしれない
あなたに幸運をもたらします。
563
00:45:08,164 --> 00:45:11,458
あまり気にすることはできませんでしたが、
モンティ、でも子供たちのことを考えてください。
564
00:45:12,001 --> 00:45:15,462
- ママのことを考えてください。
- あなたの妻とあなたの子供たちのことを考えてください。
565
00:45:19,050 --> 00:45:21,510
私のことを考えてください、この野郎！
566
00:46:09,642 --> 00:46:11,977
モンティ、朝食の準備ができました。
567
00:46:13,229 --> 00:46:15,105
ああ、朝食ね。美しい。
568
00:46:15,314 --> 00:46:17,649
私は喫煙をやめました。私は飢えています。
569
00:46:17,859 --> 00:46:20,235
- お父さん、シロップを渡して。
- ここ、ここ。
570
00:46:22,238 --> 00:46:24,489
ローズ、あなたは私に間違った皿を渡しました。
571
00:46:24,699 --> 00:46:26,992
残りの卵はどこですか
そして私の家のフライドポテトは？
572
00:46:27,702 --> 00:46:30,662
これがあなたの残りの卵です、
これはあなたの家のフライドポテトです、
573
00:46:30,872 --> 00:46:33,707
そしてこれはアップルソースです。
574
00:46:38,463 --> 00:46:42,132
ベリンダ、家のフライドポテトを全部食べることはできないよ。
ホームフライドポテトを食べたいですか？
575
00:46:42,341 --> 00:46:44,134
結構です。
576
00:46:44,343 --> 00:46:47,846
ほら、モンティ。
ああ、ベリンダに渡して。
577
00:46:48,055 --> 00:46:50,307
痩せたいなら、
今すぐ始めるべきです。
578
00:46:53,770 --> 00:46:55,645
ああ、食べ物ね。
579
00:46:55,855 --> 00:46:58,690
- それは難しい諦めですね。
- アリソン、食べて。
580
00:46:58,900 --> 00:47:01,735
アリソン、食べなきゃ。
581
00:47:02,278 --> 00:47:03,737
結婚生活が大変なのはわかっています。
582
00:47:04,280 --> 00:47:07,199
月明かりやカヌーだけがすべてではありません。
それは映画の中のことです。
583
00:47:07,408 --> 00:47:10,202
- それについては話したくない。
- どうしたの？
584
00:47:10,411 --> 00:47:13,747
あなたは食べません。あなたは誰とも話さないのです。
585
00:47:14,248 --> 00:47:16,666
あなたは自分自身を閉じ込めます
一晩中あなたの部屋。
586
00:47:16,876 --> 00:47:19,503
あなたが続けているやり方、
他の男と出会うことはありません。
587
00:47:27,136 --> 00:47:28,428
私は何と言ったでしょうか？
588
00:47:28,638 --> 00:47:30,430
「他の男と出会うことは決してないだろう。」
589
00:47:30,640 --> 00:47:32,349
ゴミを出しましょう。
590
00:47:34,018 --> 00:47:36,186
ゴミを出しましょう。
591
00:47:36,395 --> 00:47:39,648
食べたこともなかったのですが、
ゴミを出さなきゃ。
592
00:47:42,819 --> 00:47:44,778
こんにちは。
593
00:47:56,833 --> 00:47:59,292
彼女には1000万ドルの価値はない。
594
00:48:03,422 --> 00:48:05,423
500万ドルくらいかな。
595
00:49:02,148 --> 00:49:04,566
おい、ここじゃないよ！ここじゃないよ！
596
00:49:04,775 --> 00:49:07,569
私はあなたの新しい隣人、ビル・ジョーンズです。
ビルと呼んでください。
597
00:49:07,778 --> 00:49:10,530
ここじゃないよ！取らないのはなぜですか
彼はあなたの敷地内にいますね？
598
00:49:10,740 --> 00:49:12,949
落ち着いてください、あなたは中断します
キングはとても腹を立てます。
599
00:49:13,159 --> 00:49:15,577
何がしたいと思うのですか
彼のビジネスを継承しますか？
600
00:49:15,786 --> 00:49:17,579
そんなに気持ち悪いなら掃除してあげるよ。
601
00:49:17,788 --> 00:49:18,538
もちろん。
602
00:49:18,748 --> 00:49:22,167
つまり、あなたはモンティ・キャプレッティです。
娘さんのご結婚おめでとうございます。
603
00:49:22,376 --> 00:49:25,962
どこかのパーティーのことを聞いた。
何のために言っているのですか、あなたはそこにいました。
604
00:49:26,172 --> 00:49:29,549
ほら、私はあなたの隣の隣人です、
だから私たちは良い友達にならなければなりません。
605
00:49:29,759 --> 00:49:32,969
関係を持ちたいです。最も重要な
私たちにとって、良い関係を築かなければなりません。
606
00:49:33,179 --> 00:49:35,055
ジンジャーに会うまで待ってください。
彼女は私の良い半分です。
607
00:49:35,264 --> 00:49:38,558
私はすでにあなたの良い半分を見ました。
実際、半分以上は見ました。
608
00:49:38,768 --> 00:49:41,561
ダイナマイトな女の子ですね。彼女に会った
数年前にラスベガスで。
609
00:49:41,771 --> 00:49:44,606
ああ、彼女は愛情深い人だ、
思いやりがあり、共有する人。
610
00:49:44,815 --> 00:49:46,483
いつか誰かがあなたを
と仲良くなれる。
611
00:49:46,692 --> 00:49:48,652
あなたたち二人には隣に引っ越してもらいたかったのです。
612
00:49:48,861 --> 00:49:51,363
今朝は十分に緊張しています。
冗談ですか？
613
00:49:51,572 --> 00:49:54,115
緊張しているので、少し煙が必要かもしれません。
614
00:49:54,325 --> 00:49:57,118
小さな上昇、小さな落ち込み、小さな何か。
必要なものは何でも揃っています。
615
00:49:57,328 --> 00:49:58,828
何を話しているのですか
薬について私に？
616
00:49:59,038 --> 00:50:00,622
娘をここに連れてきました。
彼女は12歳です。
617
00:50:00,831 --> 00:50:03,583
ほら、接続できました
家族はすでにそれを続けています。
618
00:50:03,793 --> 00:50:07,003
でも、今回だけは言っておきますが、
私の友人。私をサンタクロースにさせてください。
619
00:50:07,213 --> 00:50:10,674
私からあなたへ、1つ、2つです。
ハイキングに行きます。さあ、ポーチ。
620
00:50:28,901 --> 00:50:32,946
1、2、3、4、5、
6、7、8、9、10。
621
00:50:35,658 --> 00:50:39,202
2、4、6、8、10。
2、4、6、8、10。
622
00:50:49,964 --> 00:50:51,756
これはとんでもないことだ。
623
00:50:51,966 --> 00:50:54,259
でもパパ、ジョギングは体にいいよ。
624
00:50:54,468 --> 00:50:58,805
ジョギングのおかげで、より多くの人が
完全な健康状態で死んでいるのはこれまでにない。
625
00:51:10,609 --> 00:51:12,861
あと5つ。
626
00:51:16,407 --> 00:51:20,201
- セレブのピザ。
- 通常通り送信します。パイは8個。
627
00:51:20,411 --> 00:51:23,788
ロロ・ブリギダ 2 匹、2 匹
ジェリー・ヴェイルズ、2人のパバロッティ、
628
00:51:23,956 --> 00:51:25,749
カルーソとフランク・ニッティが1人。
629
00:51:25,958 --> 00:51:29,044
- モンティ、あなたですか？
- うん。風邪をひいてしまいました。
630
00:51:34,884 --> 00:51:37,761
そこにいてください。お金をもらいます。
631
00:51:38,888 --> 00:51:40,013
さあ、私は何を求めているのでしょうか？
632
00:51:40,222 --> 00:51:42,265
1スライス。
夜更かししてもいいですよ？
633
00:51:46,937 --> 00:51:48,980
一番上にはアンチョビが入っていました。
634
00:51:53,944 --> 00:51:55,278
わかりました、誰が入っていますか？
635
00:51:58,491 --> 00:52:00,909
さあ、彼がそれを吹く日を選んでください。
636
00:52:09,919 --> 00:52:11,836
あなたは素晴らしい人です、それを知っていますか？
637
00:52:12,046 --> 00:52:15,340
彼が吹くまで待ちきれませんね？
それとすべてに賭けて。
638
00:52:15,549 --> 00:52:17,884
聞いてください。
何、あなたは祭壇の少年のようなものですか？
639
00:52:18,177 --> 00:52:20,178
はぁ？あなたは何らかの影響力を持っています。
640
00:52:20,387 --> 00:52:22,806
あなたは彼の前でギャンブルをします。
彼の前でお酒を飲みます。
641
00:52:23,057 --> 00:52:25,266
ねえ、モンティ、ほら、モンティ、そうだね。
642
00:52:30,981 --> 00:52:35,360
ヘクトル、ヘクトル。押し付けないでください。
643
00:52:35,569 --> 00:52:38,363
私の話を聞いて下さい。うまくいくよ。
644
00:52:38,572 --> 00:52:40,365
このペニーが見えますか？
645
00:52:40,574 --> 00:52:44,869
あなたはこれらのペニーを受け取り、投げます
窓際にいると、私は藪の中にいます。
646
00:52:45,079 --> 00:52:47,330
一度映画で見たことがあります。
それは完璧に機能するでしょう。
647
00:52:47,540 --> 00:52:50,750
助けが必要な場合は、聞いてください
私があなたに言いたいことに対して。
648
00:52:50,960 --> 00:52:53,378
続けてください。取りに行ってください。
649
00:52:53,587 --> 00:52:56,881
- どこへ行くの？
- 藪の中にいるよ。
650
00:52:57,091 --> 00:52:58,883
ペニーを投げてください。
651
00:52:59,093 --> 00:53:02,011
- 茂みの後ろにいるつもりですか？
- 私はここにいます。
652
00:53:14,525 --> 00:53:15,900
そこには誰がいますか？
653
00:53:21,031 --> 00:53:23,992
おい。元気ですか？
654
00:53:26,036 --> 00:53:28,163
私はただ、うーん...
655
00:53:29,081 --> 00:53:30,874
近所にいたのですが、
656
00:53:31,083 --> 00:53:34,919
立ち寄ってみようと思ったのですが、
何が調理されているか見てください。
657
00:53:35,129 --> 00:53:38,464
- あのフリオ？
- うん。
658
00:53:40,509 --> 00:53:43,928
- 何と言えばいいでしょうか？
- 彼女に降りるように言ってください。
659
00:53:44,138 --> 00:53:46,347
あなたが男であることを彼女に証明してください。
660
00:53:48,517 --> 00:53:51,227
降りてくる。私がその男です。
661
00:53:51,437 --> 00:53:53,938
タフになってください。彼女にあなたが悪いと伝えてください。
662
00:53:54,148 --> 00:53:55,815
- 私は悪いです。
- おっしゃる通りですね。
663
00:53:56,025 --> 00:54:00,028
アリソン！私が悪いんです。
664
00:54:00,571 --> 00:54:02,947
いや、いや、いや！
665
00:54:03,157 --> 00:54:04,782
上下にジャンプします。
666
00:54:05,659 --> 00:54:09,078
-私はとても悪いです！私はとても悪いです！
- 怒ってください。
667
00:54:09,288 --> 00:54:12,916
- 誰と話しているのですか？
- フリオと生け垣。
668
00:54:13,125 --> 00:54:15,960
とても悪いので、拘留されるべきです。
669
00:54:16,170 --> 00:54:18,504
いいえ、いいえ。意地悪してください。
670
00:54:19,048 --> 00:54:21,549
腕を振ってください。
自分が怒っていると信じてください。
671
00:54:21,842 --> 00:54:23,468
私の話を聞いて下さい。
672
00:54:23,677 --> 00:54:25,303
私はそんな男ではありません
673
00:54:25,512 --> 00:54:28,973
それは遊びを始めるでしょう
トラクトハウスの私道で！
674
00:54:29,183 --> 00:54:33,061
私は気を失うつもりはありません
愛する女性の前で！
675
00:54:35,606 --> 00:54:38,483
ひざまずいてください。彼女にお願いします。
676
00:54:38,692 --> 00:54:41,569
あなたが考えていることを彼女に伝えてください
自分自身を殺すということ。
677
00:54:44,615 --> 00:54:48,076
いいえ、そんなことは言いません。
678
00:54:48,619 --> 00:54:52,288
聞こえますか？私はそんな話はしません。
679
00:54:53,582 --> 00:54:57,961
そこまで女性のことを知っていれば、
あなたは彼女に話します。
680
00:54:58,212 --> 00:55:00,505
生け垣、アリソン・キャプレッティ。
681
00:55:00,714 --> 00:55:03,967
アリソン、生け垣には
あなたに一言。
682
00:55:04,718 --> 00:55:08,513
- 何と言ったらいいのか分かりません。
- ああ、もう何を言えばいいのかわかりませんね！
683
00:55:08,722 --> 00:55:12,517
アリソン、フリオはとても不幸だよ。
684
00:55:12,726 --> 00:55:16,771
- あなたは私を馬鹿にしたのよ!
- 私の耳から離れてください!足を放してください！
685
00:55:22,528 --> 00:55:25,530
土曜日のランチ。
果物、柑橘類、
686
00:55:25,739 --> 00:55:27,532
または4オンスの魚。
687
00:55:27,741 --> 00:55:29,534
果物がもらえると思います。
688
00:55:29,743 --> 00:55:31,744
時には魚と一緒に、
これらの人たちは行きます。
689
00:55:31,954 --> 00:55:33,037
何を食べますか？
690
00:55:33,247 --> 00:55:36,499
- ザワークラウトとYoo-Hooが2つ。
- わかった。
691
00:55:36,709 --> 00:55:41,045
ザワークラウトと2つ。やっほー。
692
00:55:41,255 --> 00:55:44,590
- 何が欲しいの、相棒？
- 何もないよ。彼の匂いを嗅いでみます。
693
00:55:52,141 --> 00:55:54,058
なぜ私が行くのか知っていますか
このすべてを通して、ニッキー？
694
00:55:54,268 --> 00:55:56,060
私の子供たちのために、それが理由です。
695
00:55:56,270 --> 00:55:59,063
それは世界で最大の愛です
あなたの子供たち。勝てるわけがない。
696
00:55:59,273 --> 00:56:02,567
だからこそ、あなたは物事を行うのです。
それはあなたの子供たちへの愛です。
697
00:56:02,776 --> 00:56:05,069
私の言いたいことはわかります、あの男を見てください
彼の子供と一緒にそこにいるの？
698
00:56:05,279 --> 00:56:09,073
それは愛です。彼の愛し方を見てください
子供が膝の上で彼を跳ねさせた。
699
00:56:09,283 --> 00:56:11,159
それは愛だよ、ベイビー、それを教えてあげよう。
700
00:56:11,368 --> 00:56:14,579
そこにいるよ！
ありがたいことに彼は大丈夫です！
701
00:56:14,788 --> 00:56:17,457
どうしたの？私はここに座って考えています
用事があって、彼は私の膝に飛び乗った。
702
00:56:17,666 --> 00:56:19,459
- 私の子供から離れてください！
- みんな落ち着いて。
703
00:56:19,668 --> 00:56:21,586
- 身分証明書はありますか？
- 私の他のレインコートの中に入っています。
704
00:56:21,795 --> 00:56:24,297
決して放浪しないように言ったじゃないですか
またママから離れるの？
705
00:56:24,506 --> 00:56:26,674
それは今すぐ吐き出してください！
706
00:56:34,641 --> 00:56:36,392
来て。
707
00:56:40,230 --> 00:56:42,690
準備は完了です。さあ、試してみてください。
708
00:56:47,738 --> 00:56:50,198
時速30マイルで行かなければなりません
709
00:56:50,491 --> 00:56:52,992
何もするまで 15 分間。
710
00:56:54,370 --> 00:56:56,954
さあ、もっと早く、もっと早く。来て。
711
00:56:57,164 --> 00:56:59,499
もっと早く。スピードを上げなければなりません。
712
00:56:59,708 --> 00:57:02,568
もっと早く、もっと早く、もっと早く！
713
00:57:04,088 --> 00:57:07,006
もっと早く。 30マイル。もっと早く。もっと早く。
714
00:57:07,216 --> 00:57:11,803
- ああ、なんと！
- なんてこった！おお。
715
00:57:18,644 --> 00:57:21,229
来て。静かにしてください。
頭を下げてください。
716
00:57:21,772 --> 00:57:23,648
- 私の髪は平らすぎますか？
- いいえ。
717
00:57:23,857 --> 00:57:25,775
素晴らしいですね。来て。
718
00:57:26,860 --> 00:57:30,655
さあ、フリオ。わかった。それをちょうだい。
719
00:57:30,864 --> 00:57:34,617
ロックされています。
スペースインベーダーを遊びに行きましょう。
720
00:57:34,910 --> 00:57:37,161
いいえ、排水管を上っていきます。
721
00:57:37,371 --> 00:57:40,123
ご心配なく。
すべてうまくいくよ。
722
00:57:40,332 --> 00:57:44,043
- 私はしません。そこまでは登りませんよ。
- あとは登るだけです。
723
00:57:44,253 --> 00:57:46,170
来て。来て。
724
00:57:46,380 --> 00:57:48,589
できるよ！悪いよ！
725
00:57:50,759 --> 00:57:53,761
繋がらなければならなかった
ニューヨークで唯一の処女。
726
00:57:53,971 --> 00:57:56,639
学校でこんなこと教えてくれなかったっけ？
727
00:57:56,849 --> 00:57:59,684
彼らはあなたの学校で数学を教えていましたが、
しかし、分割することはできません。
728
00:57:59,893 --> 00:58:01,811
少なくとも増やすことはできる。
729
00:58:03,313 --> 00:58:05,690
本当にここがアリソンの寝室ですか？
730
00:58:05,899 --> 00:58:08,776
私はこの場所を知っています
私の手の甲。
731
00:58:18,829 --> 00:58:20,163
どうしたの？
732
00:58:20,372 --> 00:58:23,749
私は私の背中を手に入れました
トイレに手が挟まった。
733
00:58:31,925 --> 00:58:35,386
私の話を聞いて下さい。静かにしなきゃ。
734
00:58:35,929 --> 00:58:37,638
静かにしなければなりません。
735
00:58:40,434 --> 00:58:42,810
- 光はどこにありますか？
- しー！
736
00:58:44,438 --> 00:58:46,355
あれは光ではありません。
737
00:58:47,065 --> 00:58:50,359
それは光ではありません。
そして、これは光ではありません。
738
00:58:52,404 --> 00:58:54,947
それがウォーターピックです。
739
00:59:01,371 --> 00:59:03,706
これが計画です。
740
00:59:03,916 --> 00:59:06,209
アリソンと話しに行くつもりです。
741
00:59:06,460 --> 00:59:09,003
私が部屋を出ると、あなたは...
742
00:59:13,425 --> 00:59:15,676
ここにいるよ。
743
00:59:27,898 --> 00:59:29,857
ただ落ち着いてください。
744
00:59:30,400 --> 00:59:32,818
落ち着いて窓の外に出てください。
745
00:59:40,410 --> 00:59:42,370
うわー！
746
00:59:43,914 --> 00:59:45,748
- 車で会いましょう。
- うん。
747
00:59:45,958 --> 00:59:48,751
大丈夫ですよ。ご心配なく。
748
00:59:52,756 --> 00:59:54,298
フリオ！
749
00:59:54,508 --> 00:59:56,842
フリオ！
750
01:00:18,532 --> 01:00:21,075
3番を持っていきます
フラワートルティーヤと一緒に。
751
01:00:21,285 --> 01:00:23,661
うーん。そのうちの2つ。
752
01:00:26,665 --> 01:00:30,626
えー、スペシャルをいただきます。 1番。
753
01:00:33,672 --> 01:00:37,508
ジュニアサラダをいただきます。ドレッシングはありません。
754
01:00:41,680 --> 01:00:43,598
続けるのをやめてみませんか。
え、モンティ？
755
01:00:43,807 --> 01:00:46,726
行く気だ、百賭けるよ
ドル、あなたはそれを作るつもりはありません。
756
01:00:47,811 --> 01:00:51,230
あなたに賭けても、私は成功しません。
757
01:00:52,316 --> 01:00:56,110
覚えておいてください：状況が悪化したとき
タフ、タフは進みます。
758
01:00:56,320 --> 01:00:57,862
タフじゃなかったらどうする？
759
01:00:58,822 --> 01:01:00,615
あなたも私のように強くならなければなりません。
760
01:01:00,824 --> 01:01:02,617
見て。これは何ですか？何もない。
761
01:01:02,826 --> 01:01:06,078
すぐに出してください。
それは私の主人ではないでしょう。
762
01:01:09,207 --> 01:01:11,167
光をください、ルー。
763
01:01:15,213 --> 01:01:19,133
うーん、モンティ、ディスシルトンが必要だよ。
764
01:01:19,343 --> 01:01:21,093
規律。
765
01:01:23,722 --> 01:01:27,642
- オリーブを頂けますか？
- オリーブが余ったんですか？
766
01:01:27,851 --> 01:01:30,144
黒が欲しいですか、それとも緑が欲しいですか？
767
01:01:30,354 --> 01:01:33,731
- どれが欲しいですか？
- それはあなた次第です。緑色のものを取ってください。
768
01:01:37,778 --> 01:01:42,156
ちょっと待ってください、わかりました、あなたはしなければなりません
じっとしてて。分かった、子供？
769
01:01:42,366 --> 01:01:45,159
じっとしていなければなりません。
キッド、じっとしていないといけないよ。
770
01:01:45,369 --> 01:01:47,578
モンティ、見たことある？
前もあんな顔だったの？
771
01:01:47,788 --> 01:01:49,622
いいえ、もしそうなら、覚えているでしょう。
772
01:01:49,831 --> 01:01:53,376
わかった、本物を手に入れるよ
今は良い写真。わかった？
773
01:01:53,585 --> 01:01:57,755
- 彼を見てください!彼は私の目を捉えています。
- 彼は私の鼻を持っています。
774
01:01:57,964 --> 01:02:00,758
そしてお悔やみ申し上げます。よし。
775
01:02:00,967 --> 01:02:02,843
財布サイズの写真も欲しいです。
776
01:02:03,845 --> 01:02:06,055
この子は財布サイズには入りません。
777
01:02:06,264 --> 01:02:09,183
良い写真を撮ってください。
私の妻はとてもこだわりがあります。
778
01:02:09,393 --> 01:02:12,561
ジョン、あなたはどうですか？
彼もとてもこだわりがあります。
779
01:02:12,771 --> 01:02:15,064
あなたたちが結婚したことに驚きました。
780
01:02:15,273 --> 01:02:17,566
よし。ほら、坊や。
781
01:02:17,776 --> 01:02:21,862
同じことを言うのはもう飽きた。
じっとしていなければなりません。何を言っておきますか。
782
01:02:22,072 --> 01:02:24,448
アンソニー、私はあなたと取引をするつもりです。
783
01:02:24,658 --> 01:02:25,950
アンソニー、気をつけて。
784
01:02:26,159 --> 01:02:27,993
じっとしていなければなりません。
785
01:02:28,203 --> 01:02:30,287
良い写真を撮りたい場合は、
私たちはじっとしていなければなりません。
786
01:02:30,497 --> 01:02:32,957
いい写真を撮りたいんだ、アンソニー。
787
01:02:33,166 --> 01:02:37,044
じっとしていなさい。じっとしていなさい。
あの子を助けてあげませんか？
788
01:02:37,254 --> 01:02:40,047
- 彼に話してください、おばあちゃん。
- さあ、アンソニー。
789
01:02:40,257 --> 01:02:43,467
静かに。
790
01:02:43,677 --> 01:02:47,012
じっとしていなさい。静かにしてください！
791
01:02:47,556 --> 01:02:50,975
ブランシュ、ジョン、おばあちゃん、
彼と話してみませんか？静かにしてください！
792
01:02:51,184 --> 01:02:54,478
おい、坊や、静かにしてくれ？
793
01:02:54,688 --> 01:02:58,023
誰か！閉めてくれる？
太った小さな野郎が起きたの？
794
01:02:58,233 --> 01:03:00,109
法律とは何ですか?
795
01:03:00,318 --> 01:03:04,113
四つん這いではいけません。
796
01:03:04,322 --> 01:03:07,116
- それが法律です。
- 法律とは何ですか?
797
01:03:07,325 --> 01:03:10,619
血を流さないこと。
798
01:03:10,829 --> 01:03:14,581
彼の値段は異常だ！
799
01:03:16,293 --> 01:03:19,086
必要なのはピン 1 つだけです、ロドニー。
800
01:03:19,296 --> 01:03:22,089
さて、「失われた週末」に戻ります。
801
01:03:22,299 --> 01:03:26,677
法律を破る者は、
痛みの家に行きなさい。
802
01:03:26,887 --> 01:03:28,596
痛みに戻りましょう！
803
01:03:32,726 --> 01:03:34,226
モンティ。
804
01:03:41,735 --> 01:03:44,153
モンティ、今は朝の3時です。
805
01:03:44,362 --> 01:03:48,157
ベッドに来てください。持っていない
数週間でまともな夜の睡眠が得られます。
806
01:03:49,367 --> 01:03:53,078
どうやって寝るかわかりません。
気絶する方法を知っています。
807
01:03:59,252 --> 01:04:01,629
医者に診てもらったほうがいいかもしれません。
808
01:04:01,838 --> 01:04:03,380
医者に診てもらったら、
全部吹いてやるよ。
809
01:04:03,590 --> 01:04:05,633
彼らはあなたに睡眠薬を与えます。
810
01:04:05,842 --> 01:04:08,677
眠れないときに私が何をしているか知っていますか？
811
01:04:08,887 --> 01:04:11,514
- 何？
- 編み物をしました。
812
01:04:12,891 --> 01:04:15,684
たぶん自分でビールを編んでみます。
813
01:04:15,894 --> 01:04:18,771
ホットミルクはいかがですか？
それはあなたに良いことをします。
814
01:04:19,898 --> 01:04:21,774
何でも試してみます。
815
01:04:24,277 --> 01:04:27,780
- ホットミルク。
- 来て。
816
01:04:38,792 --> 01:04:41,669
モンティ、私はあなたが何を経験しているか知っています。
817
01:04:41,878 --> 01:04:44,255
それについて話したいですか？
818
01:04:53,306 --> 01:04:54,723
友人のブランシュ・ジェナーロを知っていますか？
819
01:04:54,933 --> 01:04:55,724
うーん。
820
01:04:55,934 --> 01:05:00,739
彼女の子供アンソニーは、
私は彼を「太った野郎」と呼びました。
821
01:05:03,859 --> 01:05:07,236
とても面白い。僕らは笑ってるよ
そして私は仕事を失った。
822
01:05:07,445 --> 01:05:09,822
モンティ、あなたは素晴らしい写真家です。
823
01:05:14,870 --> 01:05:18,706
- 別の仕事に就くでしょう。
- ええ、いつですか？
824
01:05:18,915 --> 01:05:20,708
その間、私は何もすることがありませんでした。
825
01:05:20,917 --> 01:05:23,711
人はどんなときに何をするのか
読み込まれていないのですか？
826
01:05:24,421 --> 01:05:27,131
しなければならないこと
習慣を変えることです。
827
01:05:27,340 --> 01:05:29,216
うん？誰と話してたんですか？
828
01:05:29,426 --> 01:05:31,760
デューガン夫人。彼女は専門家です。
829
01:05:31,970 --> 01:05:35,431
彼女には3人の夫がいました。
彼らは全員アルコールで死亡した。
830
01:05:35,640 --> 01:05:38,017
彼女は専門家ではなく、保菌者です。
831
01:05:44,357 --> 01:05:46,734
私が何だったのか知っていますか
今日のことを考えていますか？
832
01:05:47,485 --> 01:05:50,779
コニーアイランド。子供たちが小さかった頃?
833
01:05:52,115 --> 01:05:54,700
時間を覚えておいてください
あなたはアリソンをポニーに乗せました
834
01:05:54,910 --> 01:05:57,786
そしてあなたはポニーを作ろうとしました
アリソンを笑顔にするために笑顔ですか？
835
01:05:58,330 --> 01:06:02,249
-こんなに笑ったことはありません。
- 古き良き時代でしたね。
836
01:06:02,459 --> 01:06:05,085
これを乗り切れば、
コニーアイランドを買ってあげるよ。
837
01:06:05,295 --> 01:06:09,840
コニーアイランドは要らない。私には、あなたが必要です。
838
01:07:01,059 --> 01:07:03,602
- こんにちは、ニッキー。
- こんにちは、ローズ。
839
01:07:04,562 --> 01:07:07,856
- おい、坊や。
- ああ、よ、ニック。
840
01:07:08,066 --> 01:07:11,360
- モーツァルト、何を弾いているの？
- 秤。
841
01:07:11,569 --> 01:07:13,562
天秤？彼のことは聞いたこともありません。
842
01:07:18,076 --> 01:07:20,786
薔薇！薔薇！薔薇！
843
01:07:20,996 --> 01:07:23,330
おいおい！何をしてるの？
844
01:07:23,540 --> 01:07:25,332
どうしたの？
何、イライラしてるの？
845
01:07:25,542 --> 01:07:28,419
言っておきます、ニッキー、
荒れています。荒れていますね。
846
01:07:30,964 --> 01:07:33,424
どうしたの？
これは何ですか？
847
01:07:33,967 --> 01:07:35,426
ローズは私に趣味が必要だと言いました。
848
01:07:35,969 --> 01:07:37,928
飛行機を作っているんです。
メッサーシュミットです。
849
01:07:41,474 --> 01:07:43,434
いい仕事だよ。
850
01:07:43,977 --> 01:07:45,769
言っておきますが、私はすべてにうんざりしています。
851
01:07:45,979 --> 01:07:48,647
寝て4時に起きたい
すべてが終わってから数か月後。
852
01:07:48,857 --> 01:07:51,942
自分の問題が何なのか知っていますか？
このすべてはあなたにとって現実ではありません。
853
01:07:52,235 --> 01:07:53,777
何が起こるかわかりません。
854
01:07:53,987 --> 01:07:55,404
見たことがありますか
モナハンのデパート？
855
01:07:55,613 --> 01:07:57,906
一度外から
ローズを降ろしたとき。
856
01:07:58,116 --> 01:07:59,575
中から見に行ってみませんか？
857
01:07:59,784 --> 01:08:01,410
何て言うの、さあ。
少し笑いましょう。
858
01:08:01,619 --> 01:08:04,204
はぁ？来て。とにかく新しいシャツが必要です。
859
01:08:08,001 --> 01:08:11,378
ローズ、メッサーシュミットがいるよ
キッチン。きれいにしてくださいね？
860
01:08:24,017 --> 01:08:25,059
何かの関節ですね？
861
01:08:26,686 --> 01:08:29,188
あなたが引き継いだら、私に任せてください
ここのトイレを直してください。
862
01:08:32,692 --> 01:08:35,110
彼らはここではトイレに行きません。
863
01:08:36,279 --> 01:08:38,155
これを見ますか？
864
01:08:49,501 --> 01:08:51,502
誰かここで私たちを助けてくれませんか？
865
01:08:52,796 --> 01:08:54,630
私はそうは思わない。
866
01:08:56,299 --> 01:08:59,093
ここにいる友人よ、彼は見てください...
867
01:08:59,302 --> 01:09:01,637
ここにいる友人よ、言っておきますが、
彼はシャツを探しています。
868
01:09:02,180 --> 01:09:04,681
うん。あなたは何かを持っています
暗い黒で？
869
01:09:05,809 --> 01:09:08,602
彼はできることを望んでいる
4、5日続けて着ます。
870
01:09:11,731 --> 01:09:14,108
メンズ用のメンズシャツはありますか？
871
01:09:14,317 --> 01:09:16,693
陸軍/海軍ストアを試したことがありますか?
872
01:09:17,237 --> 01:09:21,115
とても面白い。もう一言
あなたから、そして彼はそれを理解します。
873
01:09:21,324 --> 01:09:23,700
来て。
874
01:09:24,244 --> 01:09:27,663
二人で知恵を絞ってみませんか？
自分自身を怒らせますか？
875
01:09:33,211 --> 01:09:34,253
どこへ行くの？
876
01:09:34,462 --> 01:09:36,171
「来て閲覧してください」と書かれています。
877
01:09:38,716 --> 01:09:43,345
- どうなさいました？
- いいえ、ありがとう。ただ閲覧するだけです。
878
01:09:44,347 --> 01:09:46,640
彼らは何を手に入れたのか
ここ、骨董品？
879
01:09:47,350 --> 01:09:49,143
いいえ、彼らは顧客です。
880
01:09:49,352 --> 01:09:53,147
- どうなさいました？
- 結構です。ただ閲覧するだけです。
881
01:09:53,356 --> 01:09:56,650
どれくらいの時間閲覧する予定ですか?
882
01:09:56,860 --> 01:10:00,571
あの女性、あなたは彼女に尋ねませんでした
彼女が閲覧するつもりの時間。
883
01:10:00,780 --> 01:10:02,739
なぜ私たちに尋ねるのですか
どれくらいの期間閲覧するつもりですか？
884
01:10:02,949 --> 01:10:04,658
ブラウザっぽくないですね。
885
01:10:04,868 --> 01:10:08,036
- ブラウザはどのようなものですか?
- たぶん私は半分ブラウザです。
886
01:10:08,288 --> 01:10:09,371
彼の父親側です。
887
01:10:09,581 --> 01:10:12,624
それでも、私はあなたの方が好きです
もう閲覧しないでください。
888
01:10:12,834 --> 01:10:14,334
そうですね、自由の国ですからね。
889
01:10:14,544 --> 01:10:16,545
そう、もしこの人たちが閲覧できるなら、
閲覧できます。
890
01:10:16,754 --> 01:10:19,173
ニッキー、見せてみましょう
お嬢さん、私たちはブラウザですよね？
891
01:10:19,382 --> 01:10:21,675
ねえ、私たちを見てください。私たちは閲覧中です。
892
01:10:21,885 --> 01:10:26,680
- やあ、発情期のアヒルたちよ。
- お願いします！それは18世紀のことです。
893
01:10:26,890 --> 01:10:29,183
皆さん、閲覧を続けたほうがいいです
さもないと彼女はあなたをここから追い出すでしょう。
894
01:10:29,392 --> 01:10:33,187
- 私たちを見てください。私たちは閲覧中です。
- これは奇妙ですか、それとも終わりですか?
895
01:10:33,396 --> 01:10:36,732
ねえ、私が 2 つのオッズを買ったら、
あなたは私たちにあなたの結末を見せてくれるでしょうか？
896
01:10:36,941 --> 01:10:38,525
ああ！
897
01:10:40,028 --> 01:10:43,780
安全。安全！安全！
898
01:10:47,619 --> 01:10:50,495
- はい？
- バーロウさん、お願いします。
899
01:10:51,497 --> 01:10:54,791
- それは何ですか？
- モンティ・キャプレッティを知っていますか？
900
01:10:55,001 --> 01:10:57,294
- はい。
- ええと、彼は二階に行く途中です。
901
01:10:57,503 --> 01:10:59,379
彼ですか？
902
01:11:05,929 --> 01:11:10,349
紳士諸君、これらは棚上げしましょう
今のところ些細な事。
903
01:11:10,558 --> 01:11:13,852
私たちの亡き愛する人の義理の息子
大統領が私たちに合流する途中です、
904
01:11:14,062 --> 01:11:17,689
だから、ただ座ってみましょう
そして喫煙と飲酒。
905
01:11:17,899 --> 01:11:19,691
ブレント、ブライス！
906
01:11:21,486 --> 01:11:24,494
覚悟を決めてください。
私たちの中でどっちが好きですか？
907
01:11:25,823 --> 01:11:27,532
ハッチを下ります。
908
01:11:30,495 --> 01:11:34,748
ミスター・バーロウ、このジョーカー
彼はあなたのことを知っていると言います。
909
01:11:34,958 --> 01:11:37,834
このジョーカーはの一部です
モナハン一家、ガス。
910
01:11:38,044 --> 01:11:40,420
ああ、ごめんなさい、先生。
911
01:11:42,966 --> 01:11:46,760
皆さん、こちらはモンティ・キャプレッティです
そして彼の友人ニック・マリノ。
912
01:11:46,970 --> 01:11:50,889
- 立つ必要はありません。
- モンティ、何があなたをここに連れてきたのですか？
913
01:11:51,099 --> 01:11:53,892
ニッキーはシャツを買おうとしていた、
しかし何も見つかりませんでした。
914
01:11:54,102 --> 01:11:55,894
これには何も入っていない
誰も買いたくない店。
915
01:11:56,104 --> 01:11:58,772
モナハンズには高級な顧客がいます。
916
01:11:58,982 --> 01:12:02,276
すべての紳士のお客様
スタイルをとても意識しています。
917
01:12:02,485 --> 01:12:04,403
男性にはスタイルがありません。
918
01:12:04,612 --> 01:12:07,489
男性は服を着ます。女性にはスタイルがあります。
919
01:12:08,491 --> 01:12:10,409
どのようなシャツをお探しでしたか？
920
01:12:10,618 --> 01:12:12,411
定番のシャツ。
921
01:12:12,620 --> 01:12:14,871
このシャツが見えますか？みんな
私たちのブロックにはこれらのいずれかがあります。
922
01:12:15,081 --> 01:12:17,374
君たちは普通の服を着ていないよ。
923
01:12:17,583 --> 01:12:19,376
あなたはベストを着ました。ここは死ぬほど暑いです。
924
01:12:19,585 --> 01:12:22,879
この紳士淑女たちは、
私のために働くために厳選されました
925
01:12:23,089 --> 01:12:25,181
それに応じた服装をしてください。
926
01:12:25,591 --> 01:12:28,599
どこでこいつらを見つけたの、ノアの方舟？
927
01:12:30,013 --> 01:12:33,473
あなたも。たくさんあります
フライを見つけるのに苦労しています。
928
01:12:35,518 --> 01:12:36,935
本当に謝らなければなりません。
929
01:12:37,145 --> 01:12:38,687
モンティ、私は間違いを犯しました。
930
01:12:38,896 --> 01:12:41,940
何のことか分かりませんでした
あなたの本当の才能はそうでした。
931
01:12:42,525 --> 01:12:47,446
- なんてこった。
- とてもファッションセンスがあるんですね。
932
01:12:47,655 --> 01:12:50,282
私たちが買ってきたものはすべて間違っていました。
全部間違ってます。
933
01:12:50,491 --> 01:12:51,450
もっと詳しく教えてください。
934
01:12:51,659 --> 01:12:53,785
- あなたのパンツ。
- 私たちのパンツ。
935
01:12:53,995 --> 01:12:55,829
十分な余裕のあるパンツが必要です
936
01:12:56,039 --> 01:12:57,914
座っても割れません。
937
01:12:58,124 --> 01:13:00,083
そして機能するジッパー
簡単なのでショーツを直すことができます。
938
01:13:00,293 --> 01:13:01,335
私の言っている意味が分かりますか？
939
01:13:03,046 --> 01:13:05,380
レ スラックス ブラウス avec le zip。
940
01:13:05,590 --> 01:13:06,798
何を言っても。
941
01:13:07,008 --> 01:13:07,799
靴はどうですか？
942
01:13:08,009 --> 01:13:09,426
そうですね、靴が必要です
簡単に続けたり消えたりできます。
943
01:13:09,635 --> 01:13:12,971
ご存知のように、靴べらはありません。
そして靴紐もありません。彼らはあなたを遅くします。
944
01:13:13,181 --> 01:13:14,973
はい、そうです。
945
01:13:15,683 --> 01:13:21,480
分厚い、黒い郵便配達員のオックスフォード、
愛らしい小さな白い綿の靴下付き。
946
01:13:21,689 --> 01:13:24,483
大きなブラウス状のボウリングシャツ。
947
01:13:24,692 --> 01:13:27,861
「メル。見た目は普通の男だよ」
948
01:13:28,404 --> 01:13:29,154
何？
949
01:13:29,364 --> 01:13:32,491
ここまでクレイジーになることはできません。
彼は押し売りのようだ。
950
01:13:32,700 --> 01:13:33,784
私は自分が何をしているのか知っています。
951
01:13:33,993 --> 01:13:36,495
これはまさにチャンスです
待っていました。
952
01:13:36,704 --> 01:13:39,873
失業の退屈さ
本当に男性を飲酒に駆り立てる可能性があります。
953
01:13:40,083 --> 01:13:40,957
そう、あなたもそうできるでしょう。
954
01:13:41,167 --> 01:13:42,959
ねえ、リラックスして、ニッキー、してくれる？
落ち着いて。
955
01:13:43,169 --> 01:13:45,045
モンティ、私たちはあなたのような心を必要としています。
956
01:13:45,588 --> 01:13:50,050
あなたにポジションを提供したいと思います
モナハンズのファッションコンサルタントとして。
957
01:13:50,259 --> 01:13:51,134
私って誰？
958
01:13:51,386 --> 01:13:54,678
私はファッションコンサルタントではありません。
どうしたの？
959
01:13:55,056 --> 01:13:56,390
仕事を受けてください。仕事を受けてください。
960
01:13:56,599 --> 01:13:58,517
私たちが最初に行うことは、
私たちは階下のその広いところを撃ちます
961
01:13:58,726 --> 01:14:01,029
そのせいで閲覧ができなくなってしまいました。
962
01:14:01,979 --> 01:14:05,023
セルジオを連れてきて。アルフォンソを追跡せよ。
カプレッティ氏のために予算を作成します。
963
01:14:05,233 --> 01:14:07,567
この話をマスコミにリークしましょう。
964
01:14:17,245 --> 01:14:18,036
こんにちは。
965
01:14:18,246 --> 01:14:20,956
- カプレッティさん、お願いします。
- それはあなたのためです。それはあなたの妻です。
966
01:14:24,043 --> 01:14:25,919
おい、ローズ、彼らは私の服を全部持って行ったんだ！
967
01:14:26,129 --> 01:14:28,004
いつ家に帰りますか？
968
01:14:28,214 --> 01:14:30,298
どうすれば家に帰れるでしょうか？
着るものが何もない。
969
01:14:30,967 --> 01:14:32,759
後で電話します。ほら、これを取ってください。
970
01:14:32,969 --> 01:14:35,303
- 離れてください。
- 次のシャツ。
971
01:14:35,513 --> 01:14:37,305
落ち着け、ハニー。私には良い面がありません。
972
01:14:37,515 --> 01:14:39,933
背を向けてもらえますか？
973
01:14:40,852 --> 01:14:43,311
ガムをすべて削り取ります
靴底を調べて靴を分析します。
974
01:14:43,521 --> 01:14:46,815
- これらのショートパンツは複製する必要がありますか?
- はい、複製され燻蒸されています。
975
01:14:47,024 --> 01:14:49,317
バーロウさん、私はそれを持っています
シャツには黒。
976
01:14:49,527 --> 01:14:51,903
それが今のカプレッティ氏の部門です。
977
01:14:53,948 --> 01:14:57,325
私はミッドナイトブラックを持っていますが、
レイヴンブラック、リコリスブラック...
978
01:14:57,535 --> 01:14:59,619
もしニッキーがここにいたら、
黒と青の黒になります。
979
01:15:00,621 --> 01:15:01,663
12インチ。
980
01:15:02,331 --> 01:15:04,082
坊ちゃん、遠ざかってますよ。
981
01:15:12,049 --> 01:15:15,469
ご列席の皆様。
モンティ・カプレッティへの賛辞
982
01:15:15,678 --> 01:15:18,972
～のプレミアへの招待状
モナハンの「The Regular Guy Look」。
983
01:15:19,182 --> 01:15:20,974
バーの主人、いただきます
ひねりを加えたペリエ。
984
01:15:21,184 --> 01:15:23,977
ごめんなさい。ドラフトにはペリエしかいない。
985
01:15:24,187 --> 01:15:26,396
ニコラス、パトリック、
また会えて本当に良かったです。
986
01:15:26,606 --> 01:15:29,483
あなたが何を考えているかはわかります。
なぜ私はスランプなのですか？
987
01:15:29,692 --> 01:15:33,487
さて、手渡しに来ました
この招待状をあなたに。
988
01:15:33,696 --> 01:15:36,031
しかし、参加すべきかどうかは分かりません。
989
01:15:37,200 --> 01:15:39,075
私たちは彼の友達です。
行きます。ちょうだい。
990
01:15:39,535 --> 01:15:41,369
まあ、それはあなたの決断です
そして私はきっとあなたの
991
01:15:41,579 --> 01:15:44,039
意図は最高ですが、
しかし考えてみてください。
992
01:15:44,248 --> 01:15:46,708
モンティにとって付き合うのは良くない
993
01:15:46,918 --> 01:15:49,461
彼がかつてやっていたのと同じことをする人々と。
994
01:15:49,712 --> 01:15:53,006
- 私たちは彼をそれから守ります。
- 彼は私たちのことを話しているんです。
995
01:15:53,216 --> 01:15:56,009
もしあなたが本当にモンティの友達なら、
あなたは彼を難しくするのをやめるでしょう。
996
01:15:56,219 --> 01:15:58,512
見てください。あなたは喫煙したり、飲酒したりしています。
997
01:15:58,721 --> 01:16:01,014
私たちはバーにいます。
私たちに何を期待していますか？
998
01:16:01,224 --> 01:16:03,016
あなたは私がバカか何かだと思っているでしょう。
999
01:16:03,226 --> 01:16:05,018
船から降りたばかりのようですか？
1000
01:16:05,728 --> 01:16:06,686
あなたが何をしようとしているのかはわかっています。
1001
01:16:06,896 --> 01:16:09,022
さあ、ここから出て行け、半分
平手打ちする前に女々しいよ。
1002
01:16:09,232 --> 01:16:10,941
ねえ、ニッキー、ゆっくりしてね？
1003
01:16:11,734 --> 01:16:16,613
ニック、あなたはモンティにそうしたいのですね
お金はありますよね？
1004
01:16:21,160 --> 01:16:23,078
ねえ、何のためにそれをあなたに届けさせますか？
1005
01:16:23,287 --> 01:16:24,704
彼はただお金が欲しいだけなのです。
1006
01:16:26,415 --> 01:16:27,832
しかし、私が気になるのは、彼が正しいということです。
1007
01:16:28,042 --> 01:16:29,251
だから彼は正しい。
1008
01:16:30,253 --> 01:16:32,546
彼の言うことが正しいと思いますか？
つまり、ニッキーは彼のコーチなのです。
1009
01:16:32,755 --> 01:16:35,549
彼は果物を食べるように言います、
彼に運動するように言います。
1010
01:16:36,259 --> 01:16:39,886
それは彼が言うことではなく、私たちが行うことです。
それは同調圧力です。
1011
01:16:41,264 --> 01:16:44,099
そうそう。私たちの人生は魅力的です。
1012
01:16:57,071 --> 01:16:59,197
ニッキーとパディは出ないと思います。
1013
01:17:01,534 --> 01:17:03,451
彼らも電話しなかったんだよね？
1014
01:17:03,661 --> 01:17:05,870
- いいえ。
- 今夜、私たちはプレゼンします
1015
01:17:06,038 --> 01:17:08,415
アメリカのシルエットへのオマージュです。
1016
01:17:08,624 --> 01:17:12,519
皆様、
「普通の男の見た目」
1017
01:17:16,591 --> 01:17:20,468
ジョナサンとビリーが着ているのは
秋の定番男性レジャールック。
1018
01:17:20,678 --> 01:17:23,471
大胆なプリントのダブルニットポリエステルパンツ
1019
01:17:23,681 --> 01:17:27,017
まったくと
コーディネートされていないプリントシャツ。
1020
01:17:29,353 --> 01:17:32,822
パイはイタリア人を着ています
レストランの外観。
1021
01:17:34,609 --> 01:17:37,319
ピクニックに最適です。
自分だけのテーブルクロスにすることができます。
1022
01:17:37,528 --> 01:17:40,989
ネクタイにはボウリング場のスポーティな外観が施されています。
1023
01:17:41,198 --> 01:17:43,992
次はピーターです。
1024
01:17:44,201 --> 01:17:47,454
通常のガイラウンジは黒で見えます
1025
01:17:47,663 --> 01:17:49,664
黒の上に、黒の上に。
1026
01:17:51,375 --> 01:17:55,045
彼らは気に入っていると思います。
みんな笑顔です。
1027
01:17:58,132 --> 01:18:02,510
あなたはギャンブルが好きです、チャンスを掴んでください
普通の男のローブの上に。
1028
01:18:10,895 --> 01:18:14,564
アメリカンクラシック、
虹色の青いシャークスキン。
1029
01:18:20,154 --> 01:18:22,530
あのスーツ。そのスーツを見てください。
1030
01:18:22,740 --> 01:18:24,616
スーツを見たことありますか...
1031
01:18:27,453 --> 01:18:28,536
そして今...
1032
01:18:28,746 --> 01:18:32,916
その男性を紹介したいと思います
今晩の責任者。
1033
01:18:33,125 --> 01:18:36,002
モンティ・キャプレッティさん！
1034
01:18:36,212 --> 01:18:38,288
お辞儀をしてください、モンティ。
1035
01:19:00,152 --> 01:19:02,570
脂っこい。また食べてる、脂っこい、脂っこい？
1036
01:19:02,780 --> 01:19:05,573
脂っこい、脂っこい。食べる
またまた、脂っこい、脂っこい？
1037
01:19:05,783 --> 01:19:09,077
脂っこい、脂っこい、脂っこい…。
1038
01:19:09,286 --> 01:19:11,538
- 誰がこれをここに入れたのですか?
- 私はただ助けようとしただけです。
1039
01:19:11,747 --> 01:19:12,914
まあ、助けないでください。
1040
01:19:13,124 --> 01:19:15,166
私を助けようとする人々にうんざりしています。
1041
01:19:17,169 --> 01:19:20,547
- モンティ、落ち着いて。
- 何を見てるんですか？
1042
01:19:20,756 --> 01:19:22,549
二階に行って部屋を掃除してください。
豚小屋だよ。
1043
01:19:22,758 --> 01:19:24,551
私を放っておいて！
1044
01:19:25,261 --> 01:19:29,097
- 私もあなたが何を考えているか知っています。
- ああ、神様。
1045
01:19:29,306 --> 01:19:31,474
私が望んでいたのは幸せな家族だけでした。
1046
01:19:31,684 --> 01:19:34,102
私が求めたのはそれだけです、
幸せな家族。
1047
01:19:34,311 --> 01:19:38,148
愛し合った家族。
他のことは気にしたことはありませんでした。
1048
01:19:40,651 --> 01:19:43,153
やめてください。
もう我慢できない。
1049
01:19:44,488 --> 01:19:46,489
お金がこれらすべての原因となった。
1050
01:19:47,324 --> 01:19:51,119
私は金持ちになりたくない。
私たちは裕福であるべきではありません。
1051
01:19:51,328 --> 01:19:54,497
私たちは裕福そうには見えません、実際はそうではありません
お金持ちの話をしましょう、私たちにはお金持ちの匂いはしません！
1052
01:19:54,707 --> 01:19:58,626
もう金持ちじゃない！私たちの家が欲しい
そうだったように。
1053
01:20:04,216 --> 01:20:07,510
おい、太い、太い。
1054
01:20:07,720 --> 01:20:10,388
- モンティ、どこへ行くの？
- ルイの家に行くよ。
1055
01:20:11,307 --> 01:20:12,265
酔っぱらって！
1056
01:20:12,475 --> 01:20:14,392
これを受け取って、フリオ。行って彼女を迎えに行ってください。
1057
01:20:14,602 --> 01:20:16,311
彼女はあなたの妻です。さあ、彼女を捕まえに行きましょう。
1058
01:20:16,520 --> 01:20:17,896
そう、彼女は私の妻なのです。
1059
01:20:18,105 --> 01:20:19,898
銃。銃は欲しくない。
1060
01:20:20,107 --> 01:20:21,733
戻って彼女を迎えに来て、フリオ。
1061
01:20:21,942 --> 01:20:23,067
戻って彼女を迎えに来てください。
1062
01:20:23,360 --> 01:20:25,403
こんなことするなんて、私は気が狂っていたに違いない...
1063
01:20:25,613 --> 01:20:27,405
ああ、誰がここにいるか見てください。
1064
01:20:27,615 --> 01:20:30,200
彼女を取り戻してほしい。彼女は私のものです。
1065
01:20:30,409 --> 01:20:32,285
そんなものは置いておきましょう。
自分自身を傷つけてしまいますよね。
1066
01:20:32,495 --> 01:20:33,912
ほら、私はあなたの気分ではありません。
1067
01:20:34,079 --> 01:20:35,705
実際、あなたには気分がありません。
1068
01:20:44,924 --> 01:20:47,509
看護師！彼女はどこにいるの？
1069
01:20:48,010 --> 01:20:50,053
必要なときに彼らは決してここにいません。
1070
01:20:53,891 --> 01:20:55,850
少年、ああ、少年。
1071
01:20:57,102 --> 01:21:00,313
ああ、看護師さん、ここにいますね。
どこにいたんだっけ？
1072
01:21:00,523 --> 01:21:02,899
三百五十
一日何ドルだよ、どこにいるの？
1073
01:21:03,442 --> 01:21:04,400
どこにいるの？
1074
01:21:05,444 --> 01:21:08,363
これを見てください。ここでは喉の渇きで死にそうになっています。
1075
01:21:09,031 --> 01:21:09,781
やあ、調子はどう？
1076
01:21:09,990 --> 01:21:11,825
あなたの不幸な出来事について聞きました。
1077
01:21:12,034 --> 01:21:13,785
私があなたを必要としていたとき、あなたはどこにいましたか？
1078
01:21:14,537 --> 01:21:16,287
仲直りしに来ました。ごめんなさい。
1079
01:21:16,497 --> 01:21:19,332
わかった、ニッキー、私たちは友達だよ。
私たちは友達です、いいですか？
1080
01:21:20,918 --> 01:21:22,877
食べるのは大変でしょうね？
1081
01:21:23,420 --> 01:21:26,381
食べてるよ。私に会ったほうがいいよ
トイレに行きます。
1082
01:21:27,049 --> 01:21:31,344
- モンティ！こんにちは、ニッキー。戻ってきました。
- ローズ、ここにいるよ。
1083
01:21:31,554 --> 01:21:36,349
今日の患者さんの調子はどうですか？
ああ、彼の見た目はずっと良くなりました。
1084
01:21:36,559 --> 01:21:37,600
どうやって寝ましたか？
1085
01:21:37,810 --> 01:21:39,853
冗談ですか？私は一晩中起きていました。
1086
01:21:40,062 --> 01:21:42,188
さて、チャートを見てみましょう。
1087
01:21:43,065 --> 01:21:46,359
彼は肉を殴られた
大臀筋の領域。
1088
01:21:46,569 --> 01:21:48,862
ああ、あなたは間違っています。彼は私を尻に追い込んだ。
1089
01:21:49,071 --> 01:21:51,865
重要な部分に損傷はありませんでした。
1090
01:21:52,074 --> 01:21:55,243
-間違いなく彼は回復するだろう。
- どれくらいここにいなければなりませんか?
1091
01:21:55,452 --> 01:21:58,913
今見てみましょう。おそらく私たちは
あなたをここに留めておかなければならないかもしれない
1092
01:21:59,123 --> 01:22:02,417
4週間か5週間くらい。
1093
01:22:02,960 --> 01:22:04,878
ローズ、私はぶらぶらしてないよ
ここで5週間。
1094
01:22:05,087 --> 01:22:06,880
少なくとも私はあなたがそうであることを知っています
大丈夫だよ。
1095
01:22:07,089 --> 01:22:09,257
母を迎えに行かなければなりません
美容院で、大丈夫です。
1096
01:22:09,466 --> 01:22:10,884
久しぶりだよ、ニッキー。
1097
01:22:14,305 --> 01:22:16,180
今日の気分はどうですか？
1098
01:22:16,932 --> 01:22:18,433
元気そうですね。
1099
01:22:21,228 --> 01:22:23,354
ああ、パパ！
1100
01:22:25,024 --> 01:22:28,234
どうやって
フリオは私をとても愛していました。
1101
01:22:29,111 --> 01:22:32,906
一番ロマンチックでした
私の人生の瞬間
1102
01:22:33,115 --> 01:22:35,783
彼があなたを殺しそうになったとき。
1103
01:22:36,744 --> 01:22:38,912
もう「お父さん」って呼んでもいいですか？
1104
01:22:39,872 --> 01:22:41,080
落ち着いて！
1105
01:22:41,290 --> 01:22:43,625
これらは新しいステッチです。
1106
01:22:44,168 --> 01:22:46,127
なぜ許せず忘れられないのでしょうか？
1107
01:22:46,337 --> 01:22:49,631
どうしたら忘れられるでしょうか？
座るたびに彼のことを思い出します。
1108
01:22:49,840 --> 01:22:51,799
モンティ、調子はどう？
1109
01:22:52,343 --> 01:22:55,219
なんて無神経な質問でしょう。
あなたは撃たれました。
1110
01:22:55,429 --> 01:22:58,097
まあ、これは元気が出ますよ。うちは大当たりですよ。
1111
01:22:58,307 --> 01:23:00,600
あなたは何について話しているのですか？
彼らは皆私を笑いました。
1112
01:23:00,809 --> 01:23:03,603
でも、私たちは今笑っています、
私の銀行までずっと。
1113
01:23:03,812 --> 01:23:05,688
これを見てください。何？
1114
01:23:07,733 --> 01:23:10,652
私たちは服を窓に置きます、
子供たちはそれに夢中になりました。
1115
01:23:10,861 --> 01:23:14,155
分かりません、
でも、まあ、誰が気にするでしょうか？
1116
01:23:14,365 --> 01:23:16,658
通常のガイルックは大成功です。
1117
01:23:16,867 --> 01:23:18,326
普通の男に見えましたか？
1118
01:23:18,535 --> 01:23:21,120
私はちょうどあなたのものを 2 つ購入しました
半袖パジャマトップス。
1119
01:23:21,330 --> 01:23:25,124
- ローズ、ここから出なきゃ。
- パパ、これはすごいよ！
1120
01:23:25,334 --> 01:23:28,628
退院する頃には、
私たちはお金を持っています。
1121
01:23:28,837 --> 01:23:30,630
そして体重も減ります。
1122
01:23:30,839 --> 01:23:34,634
食べ物を見ました。モンティ、彼女は正しい。
あなたの船が入ってきました。
1123
01:23:34,843 --> 01:23:37,053
しかし、私の桟橋は崩壊しました。
1124
01:23:37,846 --> 01:23:40,640
よし、みんな出て行け。
拝観時間は終了しました。お願いします！
1125
01:23:40,849 --> 01:23:44,227
ここには病人がいます。
あなたもですよ、博士。お願いします。
1126
01:23:44,770 --> 01:23:47,130
すみません、お二人さん。
1127
01:23:47,456 --> 01:23:50,650
ここは病院です。
ねえ、さあ、行きましょう。
1128
01:23:52,897 --> 01:23:55,697
いいですね…すみません。
出ますか？行こう、行こう！
1129
01:23:55,906 --> 01:23:56,864
お父ちゃん！
1130
01:23:57,408 --> 01:23:59,742
-マヌッチさん、調子はどうですか？
- さようなら、モンティ。
1131
01:24:00,285 --> 01:24:01,953
マーサが持っていくよ
今日もよろしくお願いします。
1132
01:24:02,162 --> 01:24:03,663
ランチはどうでしたか？
1133
01:24:03,872 --> 01:24:07,000
あまり食べていないのですね。
私はあなたを責めません、ハニー。
1134
01:24:07,209 --> 01:24:08,376
彼らは作ろうとしている
ここにいる全員がさらに体調が悪くなっています...
1135
01:24:08,585 --> 01:24:11,129
ここにいる間にオイルをチェックしてください。
1136
01:24:32,693 --> 01:24:33,651
イエス。
1137
01:24:33,861 --> 01:24:36,279
快適に泳げたと思います、先生。
1138
01:24:36,488 --> 01:24:37,196
あなたのシャツ。
1139
01:24:37,406 --> 01:24:39,115
そのシャツはいらないです。
冗談ですか？
1140
01:24:39,324 --> 01:24:41,159
でも先生、そうすべきです
着飾ってステーションへ向かいます。
1141
01:24:41,368 --> 01:24:42,827
着たくない
そのシャツ、大丈夫！
1142
01:24:44,955 --> 01:24:48,916
はい？これはカプレッティさんのものです
ビジネスアドバイザー。
1143
01:24:49,460 --> 01:24:53,421
どういうご用件ですか？
もっといいのですが、私に何ができるでしょうか？
1144
01:24:54,548 --> 01:24:55,590
シルバーは落ちた？
1145
01:24:55,799 --> 01:24:58,548
ローン・レンジャーに電話してください。
彼は彼を元気づけてくれるでしょう。
1146
01:25:00,304 --> 01:25:01,846
こんにちは。
1147
01:25:02,056 --> 01:25:04,432
油井？とても興味深いです。
1148
01:25:06,518 --> 01:25:08,936
ミートボール、先生？いいえ。
1149
01:25:12,107 --> 01:25:14,067
-奥様？
- いいえ。
1150
01:25:20,032 --> 01:25:22,325
ミートボール、先生？
1151
01:25:23,118 --> 01:25:24,327
ピスタチオナッツはどこにありますか？
1152
01:25:24,536 --> 01:25:26,370
トラブルが多すぎる
貝殻と一緒に。
1153
01:25:26,580 --> 01:25:29,373
そうそう？貝殻が好きです。
1154
01:25:29,583 --> 01:25:31,459
ふーむ。
1155
01:25:35,005 --> 01:25:37,423
サラミかプロヴォローネはありますか？
1156
01:25:38,092 --> 01:25:40,468
サラミ、サラミ。プロヴォローネ。
1157
01:25:40,677 --> 01:25:41,886
それを彼にあげてください。
1158
01:25:43,013 --> 01:25:45,389
太陽を浴びてみませんか
そして来週また来ますか？
1159
01:25:46,100 --> 01:25:48,059
フリオ？
1160
01:25:49,019 --> 01:25:50,603
フリオ？
1161
01:25:53,524 --> 01:25:55,316
フリオ。
1162
01:25:57,027 --> 01:25:59,028
フリオ。
1163
01:25:59,655 --> 01:26:04,450
ああ、悪い子ね。
あなたは私から隠れていました。
1164
01:26:04,660 --> 01:26:06,994
- いいえ。
- 今見つけました。
1165
01:26:08,038 --> 01:26:10,915
- 私と遊ぶつもりですか？
- もうだめだ。
1166
01:26:11,125 --> 01:26:14,919
- 私があなたのために着ていた服を見てください。
- アリソン、疲れました。
1167
01:26:15,129 --> 01:26:16,921
第6章「エル・ジョヨ」。
1168
01:26:17,131 --> 01:26:19,924
- キャプテンを雇ったのですか？
- はい。すべてがうまくいきました。
1169
01:26:20,134 --> 01:26:23,427
- 彼はコニーアイランドへの行き方を知っていますか?
- はい、彼に言いました。簡単です。
1170
01:26:24,388 --> 01:26:26,013
では、お見せします。
1171
01:26:31,562 --> 01:26:34,981
大西洋を北上すると、
西にハドソン川に入ります。
1172
01:26:35,190 --> 01:26:37,483
その像のところへ来てください
広い、あなたは権利をハングします。
1173
01:26:37,693 --> 01:26:40,486
所要時間は20分、
渋滞で30分。
1174
01:26:41,196 --> 01:26:44,365
私が来たらすぐに追い払うように彼に伝えてください
スクラブルトンと一緒にそれらの書類に署名してください。
1175
01:26:47,098 --> 01:26:48,494
あれ、消防訓練ですか？
1176
01:26:48,704 --> 01:26:52,248
- 昼食です。来て。
- 私はお腹が空いています。さあ行こう。
1177
01:26:57,588 --> 01:27:00,423
ああ、パパ、今見たよ
最もかわいい小さな薄汚い。
1178
01:27:00,966 --> 01:27:03,176
アリソン、あなたはフリオと結婚しています。
1179
01:27:04,636 --> 01:27:05,887
これが人生ですよね？
1180
01:27:06,096 --> 01:27:08,347
そして幸せはお金では買えないと言います。
1181
01:27:08,557 --> 01:27:10,933
少なくともあなたは選ぶことができます
あなた自身の種類の悲惨さ。
1182
01:27:12,978 --> 01:27:15,855
クライヴ、あなただけだよ
私の縫合を見たことがない人はいません。
1183
01:27:16,064 --> 01:27:17,440
見てみたいですか？
1184
01:27:32,873 --> 01:27:34,540
すみません。
1185
01:27:36,960 --> 01:27:39,629
ダニエル・スクラプルトンさん。
1186
01:27:39,838 --> 01:27:42,632
ねえ、スクラッピー、見せてよ
あの点線ですよね？
1187
01:27:42,841 --> 01:27:45,134
そしてキャスリーン・モナハン夫人。
1188
01:27:46,345 --> 01:27:48,221
なんてこった！
1189
01:27:50,307 --> 01:27:51,724
我が神よ！お母さんだよ。
1190
01:27:51,934 --> 01:27:55,061
彼女は死から戻ってきたのです。
彼女はフーディーニよりも優れています。
1191
01:27:55,270 --> 01:27:57,647
人生でこれほど良い気分になったことはありません!
1192
01:27:57,856 --> 01:27:59,565
おばあちゃん、何か持ってきてくれた？
1193
01:27:59,775 --> 01:28:01,150
私と同じような帽子。
1194
01:28:01,401 --> 01:28:04,570
気分が良くなったことがありませんか？
あなたは飛行機事故に遭いました。
1195
01:28:04,780 --> 01:28:07,698
- クラッシュはありませんでした。
- 全部私が作りました。
1196
01:28:07,908 --> 01:28:08,866
なぜ？
1197
01:28:09,076 --> 01:28:11,702
ローズ、あなたのためにやりました
そして孫たち。
1198
01:28:11,912 --> 01:28:15,039
誰かがモンティの放蕩行為を止めなければならなかった。
1199
01:28:15,249 --> 01:28:17,166
彼は手籠に乗って地獄へ行くところだった。
1200
01:28:17,376 --> 01:28:18,167
はい、まったくそのとおりです。
1201
01:28:18,377 --> 01:28:20,169
- そして、あなたを試すためにも。
- 失敗しました!
1202
01:28:20,379 --> 01:28:23,172
- 彼女を殺します。彼女を殺してやる！
- 落ち着いて。
1203
01:28:23,382 --> 01:28:25,258
彼女を殺してやる！彼女を殺してやる！
1204
01:28:25,801 --> 01:28:27,260
彼女を殺してやる！行かせてください！
1205
01:28:28,720 --> 01:28:31,055
坊や、何か持ってるね
神経はまだ生きています。
1206
01:28:31,640 --> 01:28:33,557
私はこれを経験しました
全部ただで？
1207
01:28:33,767 --> 01:28:38,646
いや、無駄じゃないよ、モンティ。
あなたは私に自分の実力を証明してくれました。
1208
01:28:40,691 --> 01:28:44,110
そして、あなたがここにいることを確認するために
真っ直ぐで狭いところに、
1209
01:28:44,319 --> 01:28:47,196
私はあなたと一緒に引っ越します。
1210
01:29:05,215 --> 01:29:08,092
- デザートは何ですか？
- スプモーニ、お嬢さん。
1211
01:29:08,719 --> 01:29:10,594
あなたのお気に入り、モンティ。
1212
01:29:10,804 --> 01:29:14,098
シュリンプトン、キャプレッティ氏には何もありませんでした。
1213
01:29:14,308 --> 01:29:16,600
- そうだよ、お母さん。
- そしてシュリンプトン。
1214
01:29:16,810 --> 01:29:19,145
カプレッティ氏は、
コーヒーも抜く。
1215
01:29:19,354 --> 01:29:21,689
そうすれば目が覚めてしまいますよね、お母さん？
1216
01:29:21,898 --> 01:29:23,024
そうだよ、親愛なる。
1217
01:29:23,233 --> 01:29:27,653
そしてシュリンプトン、ボトルに気づきました
冷蔵庫の中のビール。
1218
01:29:27,863 --> 01:29:30,448
- それを取り除きます。
- チ、チ、チ。
1219
01:29:31,533 --> 01:29:33,034
またね、お母さん。
1220
01:29:34,286 --> 01:29:37,121
まあ、それが私にとってはそれでいいと思います。
1221
01:29:37,331 --> 01:29:41,208
外に出て歩いてみようと思う
これらの野菜をすべて取り除きます。
1222
01:29:41,752 --> 01:29:46,213
そしてその後は就寝時間です。
1223
01:29:47,257 --> 01:29:49,759
- おやすみ、ハニー。
- おやすみ、恋人。
1224
01:29:51,261 --> 01:29:53,637
- それでシュリンプトンは？
- はい、先生。
1225
01:29:53,847 --> 01:29:56,640
それはやめたほうがいいよ
グレーズフルーツも。太るのです。
1226
01:29:56,850 --> 01:29:58,517
確かに、先生。
1227
01:30:00,020 --> 01:30:02,688
- おやすみ、ベリンダ。
- おやすみ、パパ。
1228
01:30:04,274 --> 01:30:05,649
おやすみ、お母さん。
1229
01:30:08,320 --> 01:30:12,782
ねえ、お母さん。あの香水
私を夢中にさせています。
1230
01:30:14,826 --> 01:30:17,745
ローズと結婚したみたい
あなたに連絡するためですよね？
1231
01:30:24,294 --> 01:30:26,253
おやすみ、皆さん。
1232
01:30:28,507 --> 01:30:32,218
ローズ、彼は変わった人だ。
1233
01:30:32,427 --> 01:30:37,098
-ついに、あなたは良い結婚生活を送りました。
- 私たちは以前は良い結婚生活を送っていました。
1234
01:30:37,307 --> 01:30:41,310
はい、でも今は結婚していますね
人間に。
1235
01:30:41,937 --> 01:30:45,731
言っても構いませんが、
私は自分のやったことを誇りに思っています。
1236
01:30:46,441 --> 01:30:48,234
それは簡単ではありませんでした、
1237
01:30:48,443 --> 01:30:51,904
でも今は彼をコントロールできるようになりました！
1238
01:30:52,864 --> 01:30:54,657
ピザはどこですか？私はお腹が空いています！
1239
01:30:54,866 --> 01:30:57,701
- モンティ、どこにいたの？
- 私たちはあなたのために暖かく保っています。
1240
01:30:58,870 --> 01:31:01,580
ちょっと待って。
カードにグリースが付かないようにしてください。
1241
01:31:03,834 --> 01:31:05,793
赤唐辛子をください。
1242
01:31:07,337 --> 01:31:08,754
ナプキンをください。
1243
01:31:08,964 --> 01:31:11,799
-それで、今夜彼女に何と言ったんですか？
- 今夜？
1244
01:31:12,342 --> 01:31:15,305
私は彼女に香水を教えました
私を夢中にさせています。
1245
01:31:16,847 --> 01:31:20,808
それから私は彼女に結婚したことを言いました
ローズは彼女のところへ行きました。
1246
01:31:22,894 --> 01:31:24,770
ビールをください。
1247
01:31:24,980 --> 01:31:27,982
私の義母です。
何年もの間、私は彼女の顔にキスをしませんでしたが、
1248
01:31:28,191 --> 01:31:30,511
結局彼女のお尻にキスをしてしまった。